中共病毒“慈善” 在津巴布韦引发厌恶和怀疑

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/oR4kEp5Fhln07/

作者:Gabrielle Reyes 2020.5.5.

消息来源:Breitbart

翻译/简评:文意

PR: Ignoreme

本文作者通过对话津巴布韦的政府官员,记者和人民了解到他们对中共援助津巴布韦抗击新冠病毒的看法。 很明显,津巴布韦人民的眼睛是雪亮的。 中国政府在过去通过一带一路对津巴布韦和非洲地区的经济掠夺以及政治贿赂和腐败是完全暴露于阳光之下。他们和他们在非洲的合伙人用掠夺中国人民的方法掠夺非洲人民。 他们的危害已经没有国界和区域性。 世界人民要擦亮你们的眼睛识破掩盖真相诡计,永远为寻求正义和真理而活。 当然,在本文中,津巴布韦新闻部副部长穆托迪认为冠状病毒来源于海鲜市场,这明显是为中共在洗地。

中共冠状病毒“慈善赈济” 在津巴布韦引发厌恶和怀疑

据法国国际广播电台(RFI)周一报道,津巴布韦人开始对中国政府最近几周向该国发送的冠状病毒援助物资表示怀疑,指责北京在全球强烈反对中利用援助的机会来获得良好的宣传。

许多国家批评中国在去年年底掩盖了冠状病毒初期的爆发,这一举动造成了病毒在中国以至全世界各地的大爆发。随着疫情演变成一场全面的世界性的流行病,在全世界造成3 ,618 ,325例感染和253,381例死亡。津巴布韦通过”一带一路”倡议(BRI)与中国建立了联系,中国利用这一个基础设施发展系统,在非洲和世界其他地区建立地区影响力。BRI项目被宣传为是对东道国利润丰厚的基础项目,而实际上,这些项目使发展中国家进一步陷入债务危机,并迫使它们依赖中共国。过去,中共国对津巴布韦的援助项目通常都是跟一带一路(BRI)有关。

2020年3月19日 津巴布韦姆南加格瓦感谢中国在抗击COVID-19方面给予的支持

最近,中共国向津巴布韦捐赠了医疗物资,如个人防护装备(PPE)和检测包,以及大量资金,以帮助津巴布韦抗击冠状病毒大流行。正如RFI本周报道的,中共国向津巴布韦首都主要的冠状病毒治疗中心援助了价值50万美元的医疗用品。正如批评人士所说的,中共国利用了这种”冠状病毒外交”的新趋势,不仅在津巴布韦和非洲,而且在全世界,都为自己带来了积极的宣传。

最近,津巴布韦人越来越对中共以发送这些援助物资来自封的慷慨捐助表示厌倦,这些援助物资旨在遏制由中共国帮助传播到世界各地的冠状病毒。

国际危机组织南部非洲顾问皮尔斯·皮古(Piers Pigou)对RFI表示:”中共很可能正投入更多精力来表现他们对抗击病毒的贡献,以面对在(冠状病毒)大流行初始阶段在疫情管理和沟通责任的负面报道 。

据津巴布韦《国家报》报道,今年4月,津巴布韦外交部长西布西索·莫约敦促公民不要将冠状病毒的来源归咎于某一群体,这显然是想平息对中共国的批评。

4月23日,中国驻津巴布韦副大使赵宝刚在推特上写道:”制裁比COVID-19(中共冠状病毒)对津巴布韦更有害”。

颇具影响力的津巴布韦记者霍普韦尔·奇诺(Hopwell Chinono)在推特上回应到,”你认为津巴布韦人如此愚蠢,当全世界都知道发生了什么事情时,他们会接受你可怜的解释吗?

奇诺诺补充说:”腐败、抢劫和中共对津巴布韦的掠夺造成的伤害比什么都严重。”

“如果像华为这样的公司纳税的话,津巴布韦就不需要任何人的捐款,”他表示,他指的是华为和津巴布韦2014年达成的投资协议,免除这家中国电信巨头在该国纳税。

据津巴布韦《新津巴布韦报》报道,上个月,津巴布韦律师亚历克斯·马盖萨(Alex Magaisa)质疑中国驻津巴布韦大使向津巴布韦第一夫人Auxillia Mnangagwa管理的基金会捐赠冠状病毒医疗救助的决定,而不是津巴布韦卫生部。

马盖萨Magaisa认为,向姆南加格瓦(第一夫人)提供急需的冠状病毒物质——包括5万个口罩、510件防护服和1000个护目镜——而不是直接交给医院,造成了不必要的官僚作风。马盖萨说,他认为这笔捐款是安抚埃默森·姆南加格瓦总统的政治行动。

“现在,当国家实体存在时,它们通过非国家组织(基金会)来捐赠……我们可以透过面纱看穿这一伎俩。津巴布韦人不是19世纪的人,他们当然不愚蠢”马加萨说。

据津巴布韦《新津巴布韦报》报道,津巴布韦新闻部副部长穆托迪最近对中共国和”亚洲国家”通过食用动物感染冠状病毒从而造成病毒的广泛传播而表示失望。中共国政府最初表示,冠状病毒起源于去年年底在中共国武汉的一个海鲜市场,在那里,蝙蝠和穿山甲等动物被出售供人类食用。在后来被认为这并不是真的,但世界各地的许多人仍然认为海鲜市场是这一流行病的潜在发源点。

4月24日,穆托迪通过Twitter表示,津巴布韦政府应该考虑向中共国和印度尼西亚出口牛肉,这样这些地区的公民就不会想要从野生动物那里获得蛋白质。

“在亚洲和非洲一些地区,狗、猫、蛇、蝙蝠、猴子、大猩猩和其他野生动物的消费,使我们所有人都面临感染COVID-19(中共冠状病毒)和埃博拉病毒的风险。我们希望尽快加强对中国、印度尼西亚和其他国家牛肉出口方面的力度,”穆托迪说。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hans/200712/ […]

0

热门文章