5G网络标准条约!

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/yzUBkDOhQA8ae/

MAY 6, 2020 / 9:22 AM

2020年5月6日/ 9:22 AM

翻译/简评: 文意

PR: 海阔天空

简评:

本文作者强调了美国公司参与5G定标机构的重要性, 保持美国在5G的领先地位。威尔森女士暗示美国商务部的决定延迟了美国技术公司参与5G定标活动的时间,使得美国在5G发展方面处于劣势. 这是一个不得不做出的选择。美国不得不与华为(不可信任的跟美国有不同价值观的公司)协作去完成一个对人类的安全和经济具有重大影响的5G标准制定。我们应该问问我们自己:美国从什么时候开始无选择的要依赖与中国(一个不遵守美国和国际法律法规的国家)的合作完成一项对世界安全有着重大影响的技术指标的制定?美国是怎样把自己“逼”到这一步? 美国应该学到什么教训?在未来的时间里,美国的技术公司能否从恶梦中警醒,联合世界上有同样信仰和价值观的公司/组织来完成下一代网络技术的定标,从而保护全人类的自由和安全?

原文:

独家报道:美国起草法令允许华为和美国公司合作共同制定5G标准

(Reuters路透社) – 据知情者透露, 美国商务部已接近签署一项有关允许美国公司与华为等协作制定下一代5G网络标准的条约。

去年当美国商务部把华为放到黑名单上后,美国的一些技术公司的工程技术人员停止了与华为一起制定5G标准的合作。

界权威人士和美国官员认为,这一决定使美国在5G标准制定方面处于劣势。在制定技术协议和技术指标的5G定标会上, 华为有很强的声音,而美国的工程技术人员只是静坐观察并不发声。这些技术协议和指标是为5G的设备供应商提供设备标准要求以便于设备的有效兼容。

商务部基于威胁美国国家安全的考虑,去年5月把华为放到“对美国家安全有威胁的实体名单“上,列表限制美国商品和技术对该公司的销售, 这一举动引起了对美国公司应如何参与工业定标组织活动的质疑。

路透社的两个消息来源称经过了一年的不确定性之后, 商务部决定起草新的条约来解决这个问题。 这个条约, 还会有变数,主要是允许美国公司参与定标组织, 华为也是其中一员。 消息来源称。

消息来源称商务部正在审阅该条约,通过后会送到其他部门审批。现在还不清楚审批的全过程需要多长时间, 或其他部门是否会否决。

信息技术产业理事会(ITI)亚洲政策高级总监,纳奥米·威尔森说“几乎一年后的今天是我们采取行动处理和澄清这个问题的时候了。” 她代表包括Amazon.com公司、高通公司和英特尔公司在内的公司。

美国政府希望美国公司对华为保持他们的竞争实力,威尔森说“但他们的政策无意中导致美国公司失去在谈判桌上的席位被取而代之的是华为和实体名单上的其他参与者。”

知情人士表示, 该规定只针对华为而不是中国视频监控公司海康威视等其他上市实体。

去年5月,美国商务部将华为列入名单,并列举了美国对华为的指控,指控该公司涉嫌违反美国对伊朗的制裁。它还指出,起诉书指控华为从事”欺骗和阻挠行为”,以逃避美国法律。 华为对此案表示不服罪。

商务部发言人拒绝评论。华为发言人也拒绝评论。

“我知道商务部正在制定这一规则,”美国国务院一位高级官员周三告诉路透社。”我们支持试图找到解决这一难题的办法。

白宫和国防、能源和财政部没有立即回复记者的评论请求。

“国际标准的设定对5G发展很重要”另一位不愿透露姓名的政府高级官员表示。”这些讨论是为了平衡参与制定5G国际标准的重要性以及美国国家安全的需求”

包括对中国鹰派议员马可·卢比奥、詹姆斯·因霍夫和汤姆·科顿在内的六位美国参议员上月致信美国商务部长、州长、国防和能源部长,要求紧急发布法规,确认美国公司参与5G标准制定不应受“实体名单”的影响。

信中说:”我们对美国5G无线技术的全球领导地位面临的风险深感担忧。

在电信行业,5G或第五代无线网络有望为从高速视频传输到自动驾驶汽车等一切行业服务。

行业标准是电信公司的大事,他们争先恐后地希望他们的专利技术被视为制定标准的关键,这可以给公司带来数十、百亿美元的利益。

ITIC的威尔森说,这种不确定性导致美国基础标准机构考虑移居国外,并指出,非营利性RISC-V基金会(发音为风险五)几个月前决定从特拉华州迁至瑞士。[L2N27N1JY]

该基金会监督在五角大楼支持下开发的有前途的半导体技术,正如路透社报道的那样,该基金会希望确保美国以外的国家能够帮助开发其开放源码技术。

新闻链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Rocky
1 年 之前

真是滑天下之大稽,美国商务部某些人还在做有用的傻子呢?看来达沃斯党在美国也是根深蒂固,二十一世纪的奴隶贸易利润惊人呀!!!

0

热门文章