中印两国军队在有争议的边界发生冲突

What's behind the India-China border stand-off? - BBC News

据《海峡时报》和英国广播公司(BBC)报道,印度军方周日称,数十名印度和中国士兵在西藏附近的一个偏远但具有战略重要性的山口发生的冲突中受伤,冲突行为包括斗殴和投掷石块。

中国声称约9万平方公里的领土仍在新德里控制下。

这两个拥有核武器的邻国之间长期存在着边界紧张局势,并于1962年在印度最东北部的阿鲁纳恰尔邦爆发了激烈的战争。

两国在3,400公里(2,100英里)边界问题上彼此竞争。对峙有时包括胸部碰撞、推搡以及互相投掷石块等行为。

最近的一次紧张对峙发生在锡金的纳胡拉(Naku La)区附近,海拔5000米(16,400英尺)的喜马拉雅山脉。

“双方的攻击行为导致彼此部队受轻伤。攻击行为以投掷石块和争吵开始,以斗殴结束,”印度陆军东部司令部发言人曼迪普·胡达(Mandeep Hooda)告诉法新社。

胡达说,周六发生在东北部锡金州纳胡拉(Naku La)靠近4572米的纳图拉(Naku La)区(Naku La)的”对峙”处于不丹、尼泊尔和中国交界处,在当地军官的”对话和互动”之后得到解决。

他补充说:”在边界没有解决的情况下,边境守卫部队之间的暂时和短期对峙确实会发生。“

这是自2017年以来不断改变之间的首次暴力冲突,当时中印一名士兵在印度西北部拉达克地区附近发生争吵和斗殴。甚至被都派出经常进行身体对峙的巡逻队,但在过去40年先前边境上没有发射过子弹。

同年,在印度军队派遣军队阻止中国修建一条公路后,两国军队不丹的多克拉姆地区发生了高海拔的对峙。

原文链接

翻译报道:

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/199934/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 11日, 2020