中共已驱逐19名外籍记者 肆无忌惮让大陆成为只有谎言的孤岛

图片来源:Eric Drooker

据澳大利亚广播公司(ABC)5月9日报道:中共目前通过不更新签证的手段驱逐了19名外籍记者。

储白亮记者在党国的采访遭遇

在纽约时报工作的澳大利亚籍记者储百亮(Chirs Buckley)也是其中之一。储百亮已经做中国相关报道24年了。报道讲述储百亮的经历:他在中国的最后一天接受ABC的采访时,至少有四个人跟踪并拍摄了他。采访地点在北京中部纽约时报办公室的附近。当记者试图与其中一人对话时,他躲到了一家咖啡店内。

储百亮冒着自己被感染的风险在武汉封城的第一天就启程去病毒的发源地。储百亮说,“当时的武汉是一个让人非常沮丧,你看着随着封锁的开始事情戏剧化的发展。当这座城市开始克服中共病毒时,新闻报道却被阻止了。”由于封城,储百亮只能骑共享单车在空城中采访。有一天他骑了24公里。

驱逐记者的强势党国

有人告诉储百亮,等风头过了他还是可以重新申请签证。2012年,储百亮曾被要求离开中国然后在香港待了三年。然而,他觉得这次中国的变化太大了,恐怕回来并不会那么容易。储百亮说:“在中国报道变得越来越困难。它被更严厉的控制、集中与专制。这种趋势可能会保持很长时间。中国政府认为自己越来越强大,越来越自信。他已经不太可能因为外界的信息或压力让记者重返中国。”

一名被驱逐的华尔街日报记者温友正(Philip Wen)则是被官方正式驱逐。温友正的驱逐是由于他写了《中国是真正的“亚洲病夫”》的评论专栏文章。他被要求五天之内离开中国。除了驱逐外籍记者,中国外交部也迫使一些为美国媒体工作的中国员工辞职。

党发言人媒体人对储百亮百般狡辩

储百亮被当作(新闻业的)黄金标杆,在业内广受好评。去年十一月他曾报道了泄露的新疆文件。当华春莹被问到储百亮的签证被拒问题时,她回答:“中方一向依法依规处理外国媒体及记者有关问题…储百亮作为《纽约时报》驻京记者的申请不符合中方规定。不存在储百亮签证延期被拒,更不存在储百亮被迫离开中国的问题…我注意到一些媒体最近的报道。可以看出,有些媒体还是带着有色眼镜看中国,用他们固有的思维逻辑报道。我希望他们能与时俱进,客观公正地认识和报道中国。”

党媒环球时报总编胡锡进被问到储百亮的离开时,他表示:“作为从业人员,我对于他不能在中国工作感到遗憾。但是我相信这不只是中国的问题。希望中美双方能够更加相互尊重,共同为彼此的记者创造更好的工作条件。”

原文链接

翻译报道:Sonya

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 10日, 2020