2020年母亲节通告

说话者: 唐纳德·J·川普

在母亲节,我们为我们生命中杰出的母亲庆祝。 通过这些非凡女性的执着的爱、安慰和指导,我们在生命初始学会了体验快乐和生活的奇迹。 无论她们是通过生育、收养、寄养还是其它的方式成为母亲,这些妇女在今天和每一天都应受到我们的无尽感激和赞美。

母亲把她的直觉和智慧传给了子女,从而增强了我们国家的紧密结构,并把智能和家庭价值观代代相传。 在我们刚出生的时候,母亲爱我们、喂养我们。 她们常常在我们能做事之前就已经知道了我们的才能,她们无私地鼓励我们使用这些上帝赐予的礼物,来追求我们最大的梦想和最令人钦佩的野心。 随着我们的成长,我们的母亲教导我们要努力工作、贡献社会、彼此关照就像母亲照顾我们那样。 作为我们永远的支持者,母亲在我们最需要的时候会提供保证和指导。 亚伯拉罕·林肯总统描述到:“我记得母亲的祷告,它一直跟随着我并一生都紧紧抓住我。” 不管我们是怎样的人,母亲都爱我们,并帮助我们成为我们应成为的人。 她们为我们叫好、给我们出主意,最重要的是每天都为我们提供恒久不变的爱。

今天,在母亲节,我们为世界各地的母亲庆祝,并感谢她们为丰富我们的生活所做的一切,为她们用优雅和耐力抚养了我们而尊敬她们。 她们的性格、勇气和同情心是能超越时间而代代相传的礼物。 希望今天是充满喜悦的一天,感知她们对我们社会不可估量的贡献,使她们对我们的爱不会被忽视或遗忘。

为了表彰母亲对美国家庭和我们国家的贡献,国会在1914年5月8日通过的联合决议(38 Stat.770)中,将每年五月的第二个星期日指定为母亲节,并要求总统适当遵守。

据此,我,美国总统唐纳德·川普,根据宪法和美国法律赋予我的权力,特此宣布2020年5月10日为母亲节。 我鼓励所有美国人无论是亲身还是在精神上,都要表达对他们母亲或像母亲一样的人的爱和尊重,并反思母性对我们家庭、小区和民族繁荣的重要性。

特此,在我主2020年5月8日(即美国独立第244年)宣布。

唐纳德·J·川普

出处:Proclamation on Mother’s Day, 2020

翻译【Michelle】

4+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

Freela

5月 10日, 2020