新闻秘书Kayleigh McEnany 在5月8日新闻发布会上的讲话(文字版)

下午好。今天是“欧洲胜利日”75周年纪念日,这是我国历史上乃至世界历史上具有里程碑意义的胜利时刻。75年前的今天,我们勇敢的美国军队在欧洲击败了法西斯主义。通过成千上万的爱国者的无私奉献,他们拯救了世界。

超过18万美国人在第二次世界大战期间在欧洲战区献出了自己的生命。我想花一点时间来纪念他们的服务和牺牲。感谢我们所有的退伍军人。你们是真正的英雄。

现在,当我进入下一个话题时,我想这样开始:看,我们FBI的普通员工都是英雄。他们保护这个国家免受国内犯罪的侵害,我们感谢他们的服务。他们努力工作。我们再一次感谢他们。但这和我现在要讲的内容是分开的。

联邦调查局的存在是为了调查犯罪。但就迈克尔·弗林(Michael Flynn)中将而言,似乎存在着捏造的可能。正如美国司法部(Department of Justice)昨日提交的动议所解释的那样,联邦调查局(FBI)开始约谈迈克尔•弗林将军(General Michael Flynn),当时他们对任何犯罪行为的调查都没有预设条件。

在过去的一周里,我们从一份手写的便条中得知了联邦调查局调查迈克尔·弗林中将的真正意图。在当时,联邦调查局局长吉姆·科米(Jim Comey)派特工到白宫采访弗林的当天,联邦调查局事先讨论了他们之前的意图。他们是这样说的:“我们的目标是什么?承认真相吗?或者让他撒谎,这样我们就可以起诉他或者解雇他?除了其他证据外,这些笔记还对联邦调查局处理迈克尔·弗林案件的方式提出了严肃的质疑。

联邦调查局是否有意让弗林撒谎,以便我们可以起诉他并解雇他?联邦调查局是否捏造了针对迈克尔·弗林中将的犯罪事件?

联邦调查人员似乎在迈克尔·弗林将军的背上画了一个目标。《华尔街日报》的金伯利·斯特拉塞尔(Kimberley Strassel)逐点列出了这个案件非常令人担忧的方面,正如她上周末专栏中概述的那样:

2016年12月,弗林作为即将上任的国家安全顾问,与俄罗斯大使通话。按照惯例,这一通话是由美国政府记录的。他们记录与外国人的通话。但在奥巴马政府的领导下,情报机构采取了一项极不寻常的行动,揭露了美国公民迈克尔·弗林(Michael Flynn)的身份。但迈克尔·弗林中将却没有收到这些信息。

情报部门正在寻找对弗林不利的证据——他们没有找到证据。我们从最新公布的记录中了解到,与前情报总监詹姆斯·克拉珀曾公开说的截然相反,这就是他私下说的关于俄罗斯勾结的话:“我从未见过任何直接的经验证据表明,特朗普竞选班子或者其中有人在策划[或]与俄罗斯人密谋干预选举。这听起来和他10天前以公众身份发表的言论大相径庭。

在没有发现任何与俄罗斯勾结的证据之后,美国联邦调查局(FBI)想出了一个新的荒谬的理论,即弗林有可能违反了1799年的《洛根法案》,该法案在其存在的 200年里从未被用来判定美国公民有罪,但在迈克尔·弗林中将的情况下,该法案复活了。

迈克尔·弗林没有违反《洛根法案》。就连联邦调查局也不认为弗林将军的电话为刑事调查提供了依据。事实上,在2017年1月,联邦调查局的一份内部文件得出结论,弗林“不再是一个有效的可行的调查候选人”。声名狼藉的联邦调查局特工、特朗普的反对者彼得·斯特佐克(Peter Strzok)不同意这一点,他发短信说:“嘿,如果你还没有了结弗林的案子,那就先别了结。”所以弗林的案子还在继续。这对彼得·斯特佐克来说是件好事,但对正义来说却是件坏事。这对法治来说是件坏事。

根据昨天驳回对迈克尔·弗林中将案件的动议,指出:斯特佐克先生立即向FBI特别顾问丽莎·佩奇转达了这个“意外的好消息”,并引述道“我们的完全无能实际上帮助了我们。”“这是正确的。他们完全没有能力结束对迈克尔·弗林中将的指控,这是一件值得意外庆祝的事情。”

制造针对迈克尔·弗林(Michael Flynn)案件的计划仍在继续。特朗普总统上任后,联邦调查局在吉姆·科米(Jim Comey)的联邦调查局(FBI)领导下,对弗林将军展开了党派追逐。尽管联邦调查局掌握了弗林整个谈话的文字记录,但他们还是认为有必要去问弗林将军通话中发生了什么,尽管他们掌握了一份文字记录。唯一的动机是,引用他们的话“让他撒谎。”

他们告诉他不需要律师在场。想象一下: 你是美国公民。他们说你不需要律师,我们只是进来聊聊。他们没有通知司法部的上级他们打算审问弗林,尽管联邦调查局自己的律师说,“我们通常会告诉白宫,那么我认为我们需要做我们通常会做的事情。”但是他们无视联邦调查局律师的建议,直接审问迈克尔·弗林

代理司法部长萨莉·耶茨(Sally Yates),她可不喜欢川普总统,她说自己“大吃一惊”。她被没有通知司法部官员的决定“惊呆了”,并称自己“大为恼火”。这些都在你能找到的法律文件中有所概述。

此外,当联邦调查局到达白宫时,他们甚至没有警告没有律师的弗林提供不准确回应的后果。对迈克尔·弗林的审问不是调查。毫无疑问,这是一个陷阱。更令人不安的是,在对弗林进行讯问后,前联邦调查局(FBI)副局长安迪·麦凯布(Andy McCabe)总结称,他“认为弗林没有撒谎”。但针对弗林的案件仍在继续。

我们很高兴地获悉,昨天司法部决定撤销对迈克尔·弗林将军的起诉。虽然花了几年时间,但令人鼓舞的是,正义终于得到了伸张。当我们作为一个国家向前迈进的时候,非常认真地对待这些启示是很重要的,为了让美国人对我们的司法体系有信心

如果联邦调查局的最高领导层可以锁定为这个国家效力了30年的三星级将军,毫无疑问,他们也可以锁定你。很难相信这发生在美国。

迈克尔·弗林将军的人生从此改变。他不得不卖掉房子,他面临经济崩溃,他的家人甚至受到起诉的威胁。但尽管如此,迈克尔·弗林昨天对驳回动议的第一反应是这样的。如果我们能播放这个视频,我们就开始播放吧。

我不认为这个视频准备好了,但我建议你们都去看一下特恩将军的推特,【原文如下】从弗林的推特里,你会看到一个美好的视频,里面是他的孙子在谈论他有多么热爱这个国家,以及每个人都应该得到公正对待。这对弗林将军来说是多么值得赞扬啊,当他被冤屈时,他说: 我仍然相信这个国家。我仍然相信美国,我仍然相信使这个国家成为地球上最伟大的国家的原则。

用著名政治哲学家孟德斯鸠男爵的话说:“没有比在法律盾牌下和以正义的名义而实施的暴政更大的保证。”

我希望媒体能认真对待这些问题,报道事实。人们对多年前弗林新闻的第一次报道产生了浓厚的兴趣,那次报道的覆盖率是今天迈克尔·弗林免罪案的四倍。这是媒体研究中心的一份报告。所以这些事实很重要,非常感谢那些对报道感兴趣的人。

接下来,我将回答大家的提问。

Q:

谢谢。

MS. MCENANY: 

吉姆,那天去参观霍尼韦尔工厂你表现太好了,所以你第一个

Q:

谢谢你,Kayleigh。祝贺你成为新闻秘书。

MS. MCENANY: 

谢谢

Q   

抛开迈克尔·弗林(Michael Flynn)的情况不谈,我想问问你:今天,失业率达到了自大萧条(Great Depression)以来的最高点。总统打算把这个国家从这条沟里弄出来吗?

MS. MCENANY: 

是的,你知道,这位总统是“工作总统”,这位总统把我们带到了美国历史上失业率最低的位置,黑人、拉美裔美国人、残疾退伍军人的失业率都是历史最低的。

正如总统所指出的,我认为这是正确的:我们必须停止经济。这是一个暂停。这不是自然发生的经济灾难。美国总统决定停止美国经济,因为我们必须拯救220万人的生命——也许更多,在这个范围内——因为美国人的生命是最重要的。

因此,当这位总统面临这个非常艰难的决定,暂停现代史上最强劲的经济,他说,美国人的生命是最重要的。这就是他所做的。

我可以告诉你:总统让我们进入了现代历史上最火热的经济时代,他做过一次,他还可以再做一次。

Q   

计划是什么?

MS. MCENANY: 

我们将与国会合作。我们希望能进入第四阶段。我们鼓励众议院尽快重新开会。如果南希·佩洛西在这里就好了。

但是到目前为止,我们所做的工资保障计划,确实让很多员工有了工资。多亏了这一措施,6000万名员工保住了饭碗,约占美国劳动力和私营部门的一半。

但在未来,你知道,诸如放松管制、降低税收这样的原则——总统提到暂停征收工资税,这对美国人民来说是一件伟大的事情。有很多提议正在考虑之中。我不想超前于总统,但是我可以告诉你—

Q   

总统希望人们回去工作,这难道不会有问题吗?他希望这些州长重新开放他们的州。但是如果美国人不喜欢去餐馆、电影院、海滩或其他地方,你们怎么让经济再次运转起来呢? 有什么计划吗?

MS. MCENANY: 

我可以告诉你,这个国家有很多被压抑的需求。有很多人想去餐馆吃饭,想去看电影,想回到自己的工作岗位上。我们每天都能看到和听到这些事。

我不认为那是个问题。我认为人们可以相信,我们的总统希望重新开放,并且是安全地重新开放。重新开发准则是数据驱动的,总统已经有了这些数据,所以没有理由担心,因为我们的总统总是在看数据,就像福奇博士和伯克斯博士一再指出的。Zeke?

Q   

Kayleigh,今天在白宫又有第二例新冠病毒确诊病例。很明显,是副总统的一名员工。这是两天内在同一栋大楼里的两例了,人们每天都要接受测试,包括总统和副总统。他们已经在这里测体温好几个月了。如果白宫对人们都不安全,那么普通的美国人,他们的工作场所没有这些快速测试,如何要在上班时感到舒适呢?

MS. MCENANY: 

看,这个人,副总统的团队中有一个人检测新冠病毒阳性。我们已经落实了专家们提出的准则——专家们已经提出了保持这座建筑安全的准则,这意味着要追踪接触者。我们为拥有重要员工的企业制定的所有建议准则,现在都在白宫得到落实。因此,随着美国安全重新开放,白宫将继续安全运作。是的,乔恩。

Q   

Kayleigh,我们看到总统和七位90多岁的美国英雄一起去了二战纪念馆。他有没有考虑过戴口罩?因为他的贴身保镖刚被检测出阳性后他和一些最脆弱的人群在一起。当他和这些老兵在一起的时候,他有没有考虑过戴上口罩?

MS. MCENANY: 

这位总统定期接受检测,这位总统将根据情况决定是否戴口罩。

我可以告诉你,这些老兵是受到保护的。他们选择来到这里,因为他们选择把国家放在第一位。在这个重要的日子里,他们想和总司令在一起。来到这里是他们的选择,我可以告诉你们,总统总是把我们退伍军人的安全放在第一位,把美国人民的安全放在第一位。

Q   

他和他的贴身保镖接触了多少时间?你能给我们说个大概吗?

MS. MCENANY: 

我可以告诉你,我们已经采取了每一项预防措施来保护总统。我们的专家也制定了同样的指导方针:我们清洁设施,我们保持社交距离,我们让人们彼此保持六英尺的距离。所以我们完成了Birx博士和Fauci博士要求我们做的每一件事。我可以向美国人民保证,他们的总司令是受到保护的。是的。

Q   

谢谢,Kayleigh。我想问你关于吉列德的药,瑞德西韦。哪个政府机构负责分销那种药物?白宫对药品在全国的分配情况是否满意?

MS. MCENANY: 

是的,我刚刚和Birx博士谈过这个问题。她将安排对这种药物的去向进行分配和咨询。她是那个不断回顾数据的人,不断查看数据的人。我每天都和她一起参加特别小组,她非常清楚如何分配这些药物。

所以她将是药物分配的首席顾问之一,我要指出的是,吉利德捐赠了150万瓶,我们对此非常感激。这种药物很有前途,我们希望把药品送到美国人民和最需要的地区。亚米什?

Q   

嗨。非常感谢——并祝贺您获得新工作。

MS. MCENANY: 

谢谢你。

Q   

这是我第一次在讲台上见到你。我有两个简单的问题。第一个问题是,联邦政府介入Ahmaud Arbery案的可能性有多大,因为格鲁吉亚没有任何仇恨犯罪法?如果能证明这些人因为Ahmaud Arbery是非裔美国人而追捕并杀害他,并且他们对他进行种族歧视,司法部会考虑介入吗?

MS. MCENANY: 

听着,我,首先,我想说我的心和Ahmaud一家在一起。我无法想象他们现在所经历的一切。我为这个家庭感到心碎。我知道总统的心都碎了。我已经和他谈过了。

我可以告诉你,我们会遵循事实。现在,如你所知,在乔治亚州的法院。这是国家大事。但是,我们绝对会关注每一个细节。我建议你去找司法部。但鉴于事实的价值,我确信他们会遵循这些事实。

你还有第二个问题吗?

Q   

我的第二个问题是: 在2015年,在总统说一些墨西哥移民是强奸犯和罪犯之后不久,你说这种语言是种族主义和仇恨的。你今天还这么想吗?

MS. MCENANY: 

我很高兴你问了这个问题,因为在选举的前四个周,我一直在看CNN,我很天真地相信我在CNN上看到的一些头条新闻

Q   

我想你们可能会开始读头条新闻,但没关系。我只是想知道你们个人是否仍然这么认为

MS. MCENANY: 

实际上,我不打算读头条新闻。我很快就开始支持总统。事实上,我曾就职CNN,并参加过很多八对一座谈会,在那里我骄傲地支持这位总统,我相信他即便不是这个国家有史以来最好的总统也是这些最好的总统其中之一

但是我鼓励那些对我的过去进行分析的人,与其关注我,还不如关注CNN选择的一些嘉宾。他应该把注意力集中在——我的意思是,我的——这里,吉姆——吉姆·克拉珀,他说,你知道,10天前他私下告诉调查人员没有共谋的证据,与俄罗斯的调查相比,水门事件显得相形见绌。我鼓励他们看看萨曼莎·鲍尔斯,他私下里说: 我没有掌握任何证据证明他们串通一气。赖斯大使:我不记得有任何情报或证据表明有任何勾结。前司法部长洛蕾塔·林奇:我不记得有人向我做过这样的简报。

而在过去的三年——两年——可能比这还长——CNN一直在进行串通一气的报道。如果美国人民现在正在看,你可能对我读到的一些引述感到很困惑,因为那些人在公开场合说的和他们在私下里说的完全不同。我非常感谢昨天公布的文件。也许KFile应该对此进行分析。是的,Ebony?

Q   

尊敬地说,你今天会收回那些评论吗?

MS. MCENANY: 

我支持,

Q   

还是坚持你的观点?

MS. MCENANY: 

我支持这位总统。这是毫无疑问的。我很荣幸能为他工作。Ebony,下一个问题。

Q   

谢谢你!关于迈克尔·弗林一案,Kayleigh,昨天公布的文件显示,情报部门的成员试图继续对迈克尔·弗林进行调查。我想知道你是否认为应该进行调查,政府是否考虑对像詹姆斯·克拉珀和彼得·斯特佐克这样的人提起诉讼。

MS. MCENANY: 

是的,我想让你去找司法部,但是我想说在这个案件中发生了一些非常非常可疑的行为,我给你讲了一些。我确实认为美国人民应该得到答案,但是我把如何得到这些答案的问题留给了司法部。是的。

Q   

谢谢你,Kayleigh。从昨天的新闻后,总统有没有和迈克尔·弗林谈过话?你认为他会访问白宫吗?这是计划好的吗?

MS. MCENANY: 

我不知道已经发生过任何对话,也不知道未来有任何关于迈克尔·弗林的计划。

Q   

我能再问一个问题吗?拉里·库德洛(Larry Kudlow)今天表示,关于下一个刺激计划的谈判目前处于停滞状态。鉴于目前的失业数据,从你的角度,从白宫的角度来看,为什么计划现在处于停滞状态?

MS. MCENANY: 

好吧,我认为南希·佩洛西应该考虑回来,让众议院回来进行这些讨论。我们知道参议院在这里。我认为我们有必要研究一下第四阶段。总统也这么认为。

所以这些谈判将会发生。但其中很大一部分是,你知道,我们需要众议院,;我们需要南希·佩洛西从加利福尼亚州回到华盛顿特区,为美国人民工作。是的。

Q   

谢谢你!祝贺你的新角色。

MS. MCENANY:

非常感谢。

Q   

是的。继吉姆关于恢复经济的问题——让经济重新开始,总统是否认为疾病预防控制中心的指导方针是让公司恢复正常运作的障碍?如果它不把疾病控制和预防中心的指导方针视为障碍,为什么不把这些指导方针向公众公布,并在我们前进的过程中遵循它们呢?

MS. MCENANY: 

所以,我猜你说的是昨天被广泛报道的关于日托的指导方针。

Q   

是的。

MS. MCENANY: 

是的,所以我想问你,你知道,疾病预防控制中心的指导方针的定义是什么?是疾控中心主任亲眼看到的吗?我会努力说“是”。是疾控中心的一个流氓员工泄露给你们的吗?不,这些不是CDC的指导方针; 这些都是无赖员工出于任何个人原因决定为您提供的草稿指南。这些指导方针正在编辑过程中。

我们希望美国人民现在能得到尽可能多的信息。这就是为什么我们有了分阶段重新开放的指导方针,数据驱动的指导方针。CDC的指导方针正在进行编辑。当我们有了这些,你们将会是第一个知道的人。

我们准时吗,艾丽莎?

MS. MCENANY: 

好的,什么—抱歉—

AIDE:

差两分钟一点

MS. MCENANY: 

哦,差两分钟一点。我很抱歉打断你们,但是你们知道,你们应该是,三分钟前见美国总统。我就讲到这里。

我希望你有一个美好的周末。非常感谢大家。

Q   

你为什么在简报的第一部分谈论迈克·弗林

MS. MCENANY: 

事关正义。

Q   

当总统和副总统都暴露在冠状病毒之下,我们的失业率达到历史最高水平?

翻译:【不吃豆的豆】   校对:【Jennifer】【GM31】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 09日, 2020