美推迟香港自治评估报告,恐有血腥镇压行动进一步破坏自治

据英国《卫报》5月7日报道,美国推迟了今年给国会的香港自治的评估报告,要等到本月下旬中共两会以后,因为还要看中共正在酝酿的计划会如何进一步破坏香港的自治。这个变化起因于中共在香港的最高办事处将民主抗议人士称为“病毒”,并威胁必须全部铲除。

美国国务卿迈克·庞培奥(Mike Pompeo)周三答记者问时表示,该部门推迟了向国会评估香港自治权的第一份报告,以“使我们能够继续考察北京在两会前夕正在筹谋的进一步削弱香港人民的自治权的任何行动,而香港的自治权是中共与香港人民达成协议时所承诺的”。

由于中共病毒大爆发,中共推迟了两会,改为5月22日举行。该报告是美国法律授权的要求美联邦政府评估香港的政治自由和与中共的关系,并对发现的任何侵犯人权的行为进行制裁。

《香港人权与民主法案》于2014年首次出台,但经过数月的香港民主抗议活动和在香港发生的警察暴行,最终在去年11月得到两党支持通过。

据推测,报告的推延可能与北京再次推动香港制定国家安全立法有关。中共被指控利用世界忙于对疫情的关注伺机进行挑衅性的战略部署,包括干预侵犯香港自治,镇压香港抗议活动。至今为止,超过7000名抗议者因示威而被捕,其中包括2月和3月被捕的十几个知名民主人士。

港澳事务办公室在周三发表声明,称抗议者是“病毒”,企图“将香港拖下水”。他们还说,必须从香港彻底消除“暴徒”,并警告说香港居民对抗议者的同情越多,香港将付出的代价就越大。

人权观察表示,这些言论“令人心寒和不安”,并表示中共打算“不断加大对香港的直接控制权”。数名抗议者告诉《卫报》,他们对此表示担忧,但非出乎意料,并说,他们不认为这将阻止抗议运动。在瘟疫爆发前的几周,抗议运动已减少为小规模的冲突和快闪式抗议活动。此外,也有人认为该声明是企图给抗议者“非人性化”标签,以便当局对他们使用更大的武力。

参与该运动的社交媒体的运营商表示,该声明是“对抗议者发出的一个令人震惊的信号,提醒我们要尽快做好准备抵抗中共对香港尚还残存的一点自治权的进一步蚕食”。抗议者说:“人们当然担心会对示威者施加更残酷的镇压。但随着香港疫情的缓解,在社区的购物中心有越来越多的小型集会向我们表明香港人并未忘记我们的诉求。”

原文链接

翻译报道:匿名

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
ylviva
1 年 之前

《香港人权与民主法案》应该是2019年出台,请更正!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 08日, 2020