国务卿迈克.庞培奥在新闻发布会上的讲话

  大家早上好!自从武汉市中心医院急诊科主任艾芬将一个病人感染了类似SARS病毒的信息发布到网络上已经有128天了。她的同事,李文亮医生将这份医疗报告分享给了其它的医生同事。第二天,也就是12月31日,武汉当地卫生官员表示他们正在治疗一群感染了不明病毒性肺炎的病人。随后,几天之内,中共官员将李医生和其它7位医生逮捕,理由是他们在网上传播虚假信息。

  那时中国意识到自己正面临一场公众健康危机。他们原本可以防止全球成千上万的人因此丢掉性命。他们原本可以避免全球陷入经济危机。他们是有选择的。但是, 中国选择了掩盖武汉病毒爆发的真相。中国卫健委1月3日下令销毁病毒样本。中国让那些发出警报的勇敢的市民”消失”,并用自己的宣传机器声讨这些只是礼貌地呼吁透明度的人们。

  这一切导致了我们现在所遭受的灾难。120天了,中国仍然拒绝分享对人类健康至关重要的信息,例如毒株,临床样本,以及2019年12月感染Covid-19 的病人信息。更不用说“零号病人“的信息。

  我们呼吁真相和透明度并不是因为政治。和欺辱无关,和指责无关,而是因为这是拯救美国人生命的需要。今天,这个威胁仍然存在。问一问纽约的医疗专业人士, 我想他们会认同这点。 现在以及下一次再遇到同样的灾难,我们需要国家间及时地分享可靠的数据。 我们需要可以信赖的伙伴。

  中国的选择,使越来越多的国家开始意识到和中国共产党做生意的危害,并且开始采取措施保护本国人民。最近几个星期,尼日利亚,哈萨克斯坦和法国已经因为中共大使一系列谎言和不当行为而同他们划清界限。

  西班牙已经将中国制造的有缺陷的病毒检测试剂盒退回中国。捷克和其它国家也收到了来自中国的伪劣试剂盒。澳大利亚和瑞典已经呼吁对病毒大爆发进行独立调查。我的朋友多米尼克.拉布(Dominic Raab)也已经说了英国和北京的关系已经回不到过去了。甚至欧盟的外交事务负责人也承认曾经对待中国“有点天真”。

  这种新发现的现实主义使我备受鼓舞。世界上的自由国家开始意识到中国并不认同我们所珍视的民主价值观,也不认同他们的经济利益,而这个对整个世界都至关重要。同一个共产主义政权做生意没有真正的双赢。除非能达成如川普总统所说的公平交易或他在贸易谈判一阶段所达成的互惠。现在世界各国有机会进一步坚持什么对本国人民是正确的。

  今天我呼吁世界各国,包括欧洲国家,支持台湾作为观察员参加世界卫生大会,以及其它的联合国活动。我同时呼吁世界卫生组织主席谭德赛(Tedros)邀请台湾加入本月的世卫大会。他有权这样做,他的前任也多次这样做过。

  谈到那些努力在世界上做好事的国家的话题。今天,美国再次拿出1.3亿美元以帮助全球健康以及难民协助事业。这使美国用于对抗Covid-19病毒所捐献的经费达到9亿多美元,120多个国家从中受益。国会共提供了24美元。

  这笔资金将为印太地区的国家,优先像印度,孟加拉国,印度尼西亚等国家提供4000多万美元的额外资助。我们还将向非洲提供2000多万美元的全球卫生援助,主要投资在南非和南苏丹。我们也已经安排了1100万美元用来帮助国际原子能机构83个成员国对抗病毒。我还很高兴地宣布我们将为也门额外提供2.25亿美元的紧急援助资金, 这笔资金与我刚刚提到的Covid-19援助资金是分开的。这笔援助将用于联合国世界粮食计划署在也门南部的紧急粮食行动,以及该署减少了的也门北部的援助。由于伊朗支持的胡塞武装的持续干预,世界粮食计划署本月早些时候被迫缩减了在也门北部的援助规模。

  无论是对抗艾滋病毒,疟疾,结核病还是现在的Covid-19,国务院一直致力于拯救生命。通过实施“全球健康协助计划-保护生命”的政策,川普政府比历史上任何一届政府在确保纳税人的钱没有补贴在堕胎产业方面都走得更远。我们将一如既往坚持这样的政策。

  下面谈几个事情, 然后我会回答一些提问。 首先,上周我提到香港,我们正延迟向国会提交关于重新审视香港自治权的报告,以便我们将北京可能采取的任何行动考虑在内。目前中共全国人民代表大会即将召开。北京有可能采取进一步毁坏香港自治权的行动。而当年中共同香港签署协议时是承诺香港人民保证香港的自治权的。其次,我很激动地向大家汇报,美国同英国的自由贸易协议正在进行中,这个协议是川普总统向往已久的 。

  下面是几个关于伊朗的事情。 上周,美国制裁了一个个人和他的公司。此人多年以来一直同伊朗圣城军做生意,并从他们的恐怖行动中赚取利润和资源。任何和伊朗实体做生意的个人或组织都必须格外警惕,以确保他们不是在和伊斯兰革命卫队做生意。我还想借此机会表彰我们的德国朋友禁止真主党,并且对他们的可疑支持者采取强硬的行动。我希望欧盟其它国家可以效仿。

  我们还要感谢瑞士,四十余年来在伊朗作为美国的保护力量。感谢他们延长迈克尔.怀特( Michael White)的医疗休假申请,为Siamak Namazi和Morad Tahbaz寻求人道主义救援,并将被错误关押的美国公民带回家。我们欢迎他们的协助,并为他们所作的的表示衷心的感谢。

  我们不是唯一一个自己国民遭受伊朗残暴政权迫害的国家。上周,我很震惊的看到一些报告。报告显示伊朗的卫兵在阿富汗斯坦赫拉特省的边境上虐待,折磨并淹死阿富汗移民,而他们越过边境只是想寻找点食物和工作。我们鼓励阿富汗政府开展全面调查并将这些罪人绳之以法。

  让我以两项人权成就这一振奋的消息来结束我的发言。首先,美国很高兴看到苏丹过度政府开始采取行动禁止女性外阴切割。这是很大的一步,非常勇敢的一步。这使我们距离未来全世界所有女性都不再遭受这种野蛮习俗的残害又进了一步。如果像索马里,赤道几内亚和吉布地等这些对女性外阴切割普遍存在的地区,能效仿苏丹的做法, 将会是非常好的。其次,在国际新闻日的当周, 丹尼尔.珀尔(Daniel Pearl )的家人成功挑战了一份下级法院的裁决。该裁决推翻了对绑架并谋杀了丹尼尔的四个人的定罪。我们希望巴基斯坦政府能确保此案能得到正义的判决,包括提出他们自己的上诉。

最后,在中南亚议题上,在我的同事艾丽丝·威尔斯准备离开国务院之际,我想对她表示感谢。她做得非常出色,我和她紧密合作。她是一个模范外交官,为美国人民服务了30多年。我祝愿她一切都好。

原文链接

喜马拉雅

5+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] There you will find 42302 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/196315/ […]

0
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] There you will find 47446 additional Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/196315/ […]

0
1028Jun
1 年 之前

🙏🙏🙏

0
Yinjieliming
1 年 之前

取消自贸区,光复香港!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 07日, 2020