英国紧跟美国脚步 “马格尼茨基式的制裁”箭在弦上

奥尔顿勋爵在《香港自由新闻》发表署名文章指出,英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)最近重申了一项重要承诺。他在致44名议员的信中说,政府在新的全球人权制度中要引入“马格尼茨基式的制裁”。这项重要的法案将在数月后的议会里完成立法。此类制裁将使英国能够对那些在世界范围内严重侵犯人权的个人施加限制。

“马格尼茨基式的制裁”将授予英国冻结资产和禁止旅行的权力,从而记录和阻止在世界上任何地方严重侵犯人权的行为。不仅如此,这些制裁还应允许英国针对那些从侵犯人权中获得经济利益的人,包括法人和自然人。在这些隐蔽的侵权行为中,证明获利者和他们的犯罪事实之间的直接联系往往是有困难的。但是,从人的苦难中获利与犯罪本身一样,在道义上是腐败的。

这些制裁是向积极捍卫人权的方向迈出的可喜一步。只有得到全世界的尊重和遵守,制裁才能生效。其中,中共侵犯人权的记录包括:对法轮功人员的强摘器官;把数百万穆斯林维吾尔人监禁;逮捕政治异见人士并对其进行审判;以及打压言论自由和结社自由等。这仅仅是几个例子。

一年多来,严重侵犯人权的行为已经吞没了香港这个具有法律自主权的城市。其中大部分的命令是中共政府为了其政治利益而下达的。英国必须采取行动,对香港警察和行政人员实施制裁,以捍卫香港。警察无耻地绑架,非法逮捕和虐待了很多人。这些人包括了医务工作者,新闻工作者和香港公民。

从2019年7月开始的短短六个月内,香港警察发射了16,000发催泪瓦斯,10,000发橡皮子弹,2,000发布袋弹和2,000发海绵子弹。经常是近距离射击。警察不当使用警棍,实施肉体控制和恐吓手段。他们制造恐惧而使公民服从,这是不可接受的。英国必须采取更多措施,以保护香港人的权利和安全以及其人民的自治和自由。

从历史上看,香港警务人员被认为是该地区廉洁行善的典范。可悲的是,这种声誉已经被侮辱殆尽。

尽管(这些侵犯人权的)个人应受到英国的制裁,但是,我们需要弄清楚他们正在执行谁的命令。这正是那些无视香港《基本法》的政客。香港律政司司长(郑若骅)近日(4月27日)声称,《基本法》第二十二条的约束不适用于中联办。这项条款是保证大陆部门不干涉(香港)当地事务。现在整个城市的自治受到了威胁。香港人越来越容易遭到因政治而进行的各种迫害。t政治家,默许发生侵犯人权恶行的执政者和犯下暴力罪行的执行人一样有罪。他们全都应受到相应的制裁。

外交大臣在信中最后宣称,集体实施国际制裁才是最有效的。“ 他是对的,” 奥尔顿勋爵表示,他很高兴听到外交部正在与其他实施类似制裁的国家紧密合作。其中包括美国,加拿大和欧盟(正在建立自己的人权制裁制度)。

如果 “马格尼茨基式的制裁” 得到国际社会的统一支持和投入,那么这种力量将得到全然的体现。美国已经对在港发生的侵犯人权行为采取措施。他们正在使用这些法案。因此英国也需要全力跟上。

原文作者:大卫·奥尔顿(David Alton),系 “利物浦的奥尔顿勋爵”。他曾在上议院的国际关系选择委员会任职。

马格尼茨基式的制裁 Magnitsky-style sanctions : 源自于《全球马格尼茨基人权问责法》。该法授权美国政府对违反人权及显著腐败人士实施制裁。

《基本法》第二十二条(Article 22 of the Basic Law:即《中华人民共和国香港特别行政区基本法》中《第二章 中央和香港特别行政区的关系》的 第二十二条:

  • 中央人民政府所属各部门、各省、自治区、直辖市均不得干预香港特别行政区根据本法自行管理的事务。
  • 中央各部门、各省、自治区、直辖市如需在香港特别行政区设立机构,须征得香港特别行政区政府同意并经中央人民政府批准。
  • 中央各部门、各省、自治区、直辖市在香港特别行政区设立的一切机构及其人员均须遵守香港特别行政区的法律。
  • 中国其他地区的人进入香港特别行政区须办理批准手续,其中进入香港特别行政区定居的人数由中央人民政府主管部门征求香港特别行政区政府的意见后确定。
  • 香港特别行政区可在北京设立办事机构。

原文链接

翻译报道:Sweeeettyy文甜

3+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/195230/ […]

0
trackback
w88
1 年 之前

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/195230/ […]

0
1028Jun
1 年 之前

中共不但根本没有遵守《基本法》,而且还在残杀为民主自由发声的香港人民。太邪恶!!!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 06日, 2020