对共十策:英国正在醒来!

贝尼迪克特·罗杰斯 (Benedict Rogers)是英国保守党人权委员会的联合创始人和副主席,《香港监察》的创始人和主席。他也是国际人权组织CSW的东亚事务小组的领导人。他最近发表文章针对疫情后英国应如何面对中共国的问题。

他在文章里指出,之前在中共国问题上发声非常孤独,如果算不上在旷野里奔走呼号,那也是在边缘地带徘徊,他被中英关系“黄金时代”的鼓吹者们怒视着。2016年,当保守党人权委员会发布《至暗时分》(The Darkest Moment)时,这个报告在白厅(英国政府中枢的所在地)的某些圈子中并不被看好。

然而突然间有一天,风向变了。到处可以听到保守党大佬们在谈论中共国的话题:从脱欧主义者(如Iain 邓肯.史密斯Duncan Smith和大卫.戴维斯David Davis)到中间派(如汤姆.图根海特Tom Tugendhat)再到左翼人士(如戴敏.格林Damian Green)。谁曾想到,英国需要一场如此可怕的大瘟疫来被唤醒,看清这个事实:正如香港最后一位总督彭定康(Chris Patten)所说:“极权主义总是依赖保密和谎言”。在武汉,中共用警察迫使中共病毒的吹哨人医生闭嘴。彭定康说:“这不仅是中国和中国人民的问题,我们应该继续与他们保持积极的接触, 这实际上也是我们与危险的不道德的中共之间的问题。”

在重新考量评估对中共关系时,罗杰斯提出了以下需要考虑的十个步骤,汇总如下:

1)“为了进行贸易而对中共统治下的残酷人权状况保持沉默”。这是一个必须摒弃的观念。

英国必须结束向中共“叩头”,必须要“站起来”,为人权辩护:
从64天安门大屠杀以来,甚至文革以来,中国人民正饱受各种最严酷的镇压。这伤痛尚未抚平。当至少一百万维吾尔人和其他穆斯林被关进监狱或被强迫劳动奴役时,英国应该追责。当中共从良心犯身上强摘器官时,英国应该寻求正义。当中国成千上万的基督徒看到十字架和教堂被毁,牧师被监禁时,英国应该捍卫宗教自由。

2)对中共超越边界的侵犯行为保持警醒。

五年前,香港书商桂民海(瑞典公民)在泰国被绑架。后来,神秘出现在中央电视台进行“电视认罪”,直到最近,他被判十年监禁。中共在第三国的领土上绑架一个外籍公民,世界居然能保持沉默?

发生在罗杰斯身上的事情: 2017年10月,他被拒绝入境香港。随后,在他的私人家庭地址,收到了匿名的威胁信。就连一些邻居,他的母亲和雇主也收到了威胁信,告诉他们要罗杰斯闭嘴。中国大使馆还游说至少四名保守党议员以让他闭嘴。为了抹黑罗杰斯,以他的名义发电子邮件给国会议员。在2018年的保守党年会上,罗杰斯是央视记者(孔琳琳)一开始辱骂和攻击的对象,后来她(因袭击工作人员)被定罪。中共还在英国的大学,媒体和其他领域施加影响力。

3)让英国的供应链多样化。

人们应该不会建议完全停止与中共国的贸易,但英国不应该如此依赖中国。
看看与英国有同样价值观的亚洲经济体:日本,韩国,台湾。还有那些人权记录虽不够完美,但比中共更为开放的民主国家:印度,印尼,马来西亚,巴西等。英国应该与欧洲,澳大利亚,新西兰,加拿大,美国,这些老朋友一起协作。英国也应该提高产能,不能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里,而要成为一个真正的全球化英国。

4)与他人合作,对中共冠状病毒的成因进行国际调查。

英国需要对那些隐瞒疫情真相的人问责到底。

5)对国际多边组织要求真正的改革:以解决中国在世卫组织,世界银行,世贸组织,联合国人权理事会等实体上施加的不当影响。

尽管非常同意川普总统对世卫组织的批评,但撤出不一定是有帮助的。这等于是把土地割让给中共,适得其反。英国和同盟国一起应该对这些组织争取改革。

6)履行英国对香港的义务,领导国际社会努力捍卫其自由,法治和自治。

根据《中英联合声明》,英国负有道德责任,也负有法律责任。如果允许中共撕毁合约,那不仅是对香港的攻击,也是对国际规则的攻击。

7)加强与台湾的关系。台湾是民主善政的榜样。

尽管被世卫组织忽视,台湾仍有效地处理了这一个大疫情,并慷慨地应对全球危机。其良善的政治与中共在大陆的镇压形成鲜明对比。台湾是英国的朋友,应该支持它。

8)我们应该明确禁止华为。

同华为的勾兑破坏了英国与最亲密盟友的关系。这不仅威胁到国家安全,还破坏了英国的价值观。华为是中共在中国镇压百姓的帮凶,也是侵犯别国的工具。

9)对中共在大陆和香港侵犯人权的官员实施全球马格尼茨基人权问责法

10)领导建立与中共对抗的全球联盟。

对英国而言,可以做的事情是有限的,但人多力量大。英国可以建立一个国际“联络小组”,与欧洲,北美,非洲,拉丁美洲和亚太地区的朋友一起,共同对抗中共的侵略。

原文链接

翻译报道:Sweeeettyy文甜

4+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/192747/ […]

0
richren1920
1 年 之前

英国应当像二战那样,坚定地与美国站在一起,反共灭共

1+

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 03日, 2020