川普总统会见新泽西州州长和答记者问(全文)

白宫椭圆办公室

4/30/2020美国东部夏令时上午11:30

【总统】好的,非常感谢。很荣幸与新泽西州州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)在一起。我在新泽西呆过很长时间,是一个美丽的州。人们没有意识到它的人口有多密集,对吗?

【墨菲州长】:是的。

【总统】他们一直在说,我想你们州是(测试总数)第二名,我已经听说这个数字了,对吗?

【墨菲州长】是的,我认为是第一名。

【总统】没人会想到新泽西州。但这是一个伟大的地方和一个伟大的州。他们有一个出色的人来领导它,他用心和大脑运行它,他做得非常出色。我们在一起。我们正在紧密合作。我认为我们,有人说我们为您提供的呼吸机可能比其他任何州都多,这也让我感到惊讶。

【墨菲州长】是的。

【总统】但是您已经很好地使用了它们。

【墨菲州长】谢谢。

【总统】您的数字朝着正确的方向前进。我只想感谢州长和他们干练的人民。我们的关系一直很好。

【墨菲州长】先生,谢谢你。

【总统】我们正在努力与新泽西合作。我们正在与所有人一起努力。但是我们正在与这位州长一起努力。他是真正完成工作的州长之一。他对待危机采取行动了,您很快就会看到结果。因此,我想请你讲几句。

【墨菲州长】首先,总统先生,对于您和您的团队,我们感到非常荣幸。我感谢您在我们最黑暗的时刻所提供的巨大帮助:呼吸机、PPE、测试站点。现在,我想,由于您和您的团队,在扩大测试范围方面,我们将处于一个非常有利的位置,以便我们能够开始采取这些步骤来重新开放。我们州曾经被压垮。如您所知,您是非常了解这个州的。我们有6770人死亡。但是,感谢上帝,曲线开始显示出希望。并且我们开始在重启的这条道路上跨出了小小的一步。实际上,我们已经宣布,从本周末开始,根据某些规范,我们的州立和县级公园、高尔夫球场将在周六早上重新开放。

【总统】好。

【墨菲州长】那是那条道路上的一步。再说一次,如果没有您和您的管理,我们将无法取得进展。您和您非常有才华的团队里流淌着新泽西人的血液,包括您自己。

【总统】是的。

【墨菲州长】而且非常了解这个州,我们感谢您所做的一切。在财务上,这是我们要讨论的另一个主题。您知道,我们已经被压垮了,我也很感谢您在财务上给我们的考虑。所以谢谢您所做的一切。

【总统】非常感谢。我们一直在帮助医院。坦率地说,您的医院确实承受了很大的压力,对吧?

【墨菲州长】阿们。

【总统】您知道,您有一些医院没有COVID这么大的问题,而他们正在做自己的事情。实际上,由于不允许使用选项,他们确实可以做得更多。

【墨菲州长】正确。

【总统】因为除掉了选项,突然之间他们与你们的处境变得截然不同

【墨菲州长】确实是。

【总统】因为您必须将款项其用于COVID,这是一个巨大的负担。

【墨菲州长】是的。

【总统】所以我们将与您合作。我们已经这样做了,但是我们将与您合作。

【墨菲州长】谢谢。

【总统】我只想感谢您所做的出色工作。

【墨菲州长】谢谢总统先生。同样,感谢您在此方面的合作与领导。这对我们的州来说意义重大。

【总统】非常感谢。而且,我必须以总统身份发言,但我也要以一个在新泽西州呆过很久的人的身份发言。很棒的地方,这是一个美丽的州,人们不太了解新泽西,但这是一个美丽的州。能够担任州长真是太好了。

【墨菲州长】谢谢总统先生。

【总统】非常感谢。

【墨菲州长】与您在一起很荣幸。这对我们来说意义重大。谢谢。

【总统】非常感谢。而且,顺便说一句,他是民主党人,所以我这是给自己找麻烦,但是没关系。 (笑声)我必须说实话。他是个人物。那么,有什么问题吗?吉姆?

答记者问环节

【记者】总统先生,您的经济顾问凯文·哈塞特(Kevin Hassett)今天早上说,失业率可能在19%左右,这是自大萧条以来从未见过的数字。您打算如何使这个国家摆脱困境?

【总统】嗯,我认为我们将有一个很棒的第三季度。这将是一个过渡期。因此,当我说“太棒了”时,我认为过渡期将是非常棒的。我们将过渡至第四季度,我认为我们可能会有一个不错的第四季度。被压抑过后的需求巨大。我不知道凯文(Kevin)还是拉里·库德洛(Larry Kudlow)说的,但是他们这么说,他们预见到了,我也感觉到了,感觉到了。幸与不幸,我觉得有时我的感觉比我的思考要好。但是我告诉你,我有感觉。我要说的是,就使我们的国家重振旗鼓而言,明年将是令人瞩目的一年。我认为我们将会度过非常愉快的一年。我们要重振辉煌。而且我认为我们实际上可以超越过去。我们是世界上最强大的,我们曾是史上最好,我们是世界上最强大的。

       但是我认为我们现在显然处于一个时期,就是现在这个时期,我们刚刚被一种恶毒的病毒袭击,这种病毒本来是不允许逃离中国的。他们应该从源头上阻止它。他们没有那样做。顺便说一句,包括中国在内的一百八十四个国家遭到了破坏。因为我看着他们的数字,他们的数字很糟糕。对于我们国家的人民来说,这是一个非常艰难的局面。所有的损失,死亡,这是一件可怕的事情。但是我认为我们将有一次非常强劲的回归。从第三季度开始,我认为您会看到一些不错的数字。我认为您会看到非常不错的过渡时期的帅。但是第四季度将会到来,我真的相信这将会是很棒的。我认为明年将是伟大的一年。

【记者】选民在评估是否在秋天再次选您时,应该把您对疫情的处理考虑在内吗?

【总统】当然,我认为他们应该考虑。我认为他们必须做几件事情,他们必须这样做。也许Phil可以这样说,因为我认为我已经把疫情处理了,不是我,是我们整个团队都很棒。我们有了呼吸机,以前我们没有。我们生产了呼吸机,我们已经有成千上万,现在还有成千上万的在制造过程中。而且我们给出去了,正如菲尔所说,美国的呼吸机数量比任何人都要多。

【墨菲州长】我相信这是正确的。

【总统】新泽西州曾非常需要。

【墨菲州长】是的。

【总统】任何州从来没有一个人在需要一台呼吸机的时候却没有得到。所以没有人说:“他没有呼吸机用,有人去世了,有人没挺过去。”  我们曾经遇到了口罩问题,现在我们有很多口罩,多到不知道该怎么用。但是我们的口罩曾经是一个大问题。

       您必须了解:当我们接手政府时,库存是空空的。而且,坦率地说,口罩生产并不像呼吸机那样困难。我们现在是呼吸机之王。但是为了测试这个问题所做的,数字表明是前所未有的。我告诉你,韩国总统,文总统给我打电话祝贺我们的测试水平。而且我们进行的测试比世界上任何其他国家都要多。而且我想他们昨天告诉我了一些数字,我们做了比其他国家/地区总和还更多的测试。这是更高质量的测试。因此,我认为我们(整个团队,联邦政府)做的,已经为您和其它州建立了医院。

【墨菲州长】没错。

【总统】我们建立了医疗中心, 我说的是成千上万张床, 许多许多的医疗中心。 如您所知,过去两天我见了佛罗里达州州长和路易斯安那州州长。 (我可以见)一位民主党人,而这位绅士恰好是一个骄傲的民主党人。 他们非常支持联邦政府。我会告诉你的。吉姆。

【记者】但是你没有看到买食物排的长队吗?

【总统】让我告诉你,我们从上届政府接手了空空的橱柜。 我们是从坏的测试和过时的测试开始的。你今天用雅培实验室的五分钟的测试,检测自己了吗?

【墨菲州长】他们确实给我检测了。

【总统】好。现在我感觉好多了。 (笑声)

【墨菲州长】是的,是的。 我是阴性。

【总统】您做了五分钟雅培测试。

【墨菲州长】我做了快速出结果的测试。

【总统】太好了。

【墨菲州长】我现在觉得自己像个新人。

【总统】你知道吗? 这是一个全新的测试。 那是八周前还不存在的,现在却风靡一时的,每个人都想要那个测试仪。我认为我们做了一件非常出色的事情。

【记者】但是奥巴马政府的人会不同意您的“橱柜空空”的说法。 他们会说,那里有设备啊。

【总统】好,我知道,吉姆。

【记者】国家储备。

【总统】没问题,让我来告诉你。

【记者】您说那是没用的测试。可是这是一种新病毒,说以前的测试没用不公平。

【总统】吉姆,那些是坏测试,过时的测试,没法在人身上的测试。但是,重要的是:如果您看一下甲型H1N1猪流感,或者,如乔·拜登(Joe Biden)所说的,就是N1H1,但这实际上是错误的提法,他甚至都不知道名字,好吧? 奥巴马政府对H1N1猪流感的应对是一场灾难。他们确实对自己的工作进行了民意调查,但民意测验是如此负面,如此糟糕。他们做得很差。他们在很多事情上做得很差。他们在军队上的事做得很差。他们在我们的弹药上做得很差。当我刚到任时,我们没有弹药。就像我们没有弹药一样,我们的医疗也很少。因此,我认为,当您问我们怎么样的时候,我必须说这是因为新闻是如此虚假和如此腐败,我认为我们做得非常出色,我不是指我自己,我指的是所有这些人,包括你们与我们紧密合作的人们。

【墨菲州长】没错,没错。

【总统】但是联邦政府做了出色的工作,到现在为止,我们正在建设,我们将拥有成千上万的呼吸机,我们正在帮助其他国家。Phil现在不需要呼吸机,但您当初可是非常地需要呼吸机。

【墨菲州长】是的,是的。

【总统】也许你可以对吉姆的问题回答一下。

【墨菲州长】是的,我不知道,我对历史没有看法,但我会这样说:在我们最需要的时候,不管是否是是呼吸机,军队都增加产能,FEMA帮助我们的测试网站。并且我们能重新开放很大程度上就是要快速扩展测试。

【总统】对。

【墨菲州长】:希望到五月底,在您和您的团队的帮助下,我们将至少可以将我们的测试能力提高一倍,并且希望超过一倍。因此,这将使我们能够更加积极和负责地进行我们所有人都需要的重新开放。

【总统】菲尔,我们在呼吸机上做得如何?

【墨菲州长】是的。

【总统】那时你们特别急需呼吸机,是吗?

【墨菲州长】是的,并且我们得到了。我的意思是,此外别无他法。有人告诉我,我们是第一个收到呼吸机的州。

【总统】我听说过。是的。

【墨菲州长】这是您知道的,我们当时处于爆发边缘,这是生死攸关的东西,我们收到了呼吸机,对此我们将永远感激不已。

【总统】谢谢你,菲尔。

【记者】总统先生,疫苗的神速运作是由谁负责? 当您说要在8个月内接种3亿株疫苗时,您是否过分乐观?

【总统】不,我没有过分的承诺, 我不知道是谁说的,但是无论最大值事多少,我们都会尽人的最大所能,做这件事。 我们希望我们能拿出一种很好的疫苗。强生、牛津以及许多不同的伟大公司(它们在某种程度上代表了我们国家)、 美国国立卫生研究院(NIH)非常努力,工作出色。 不,我希望我们会得到疫苗,我们将以您从未见过的快速进行研发。 我认为他们可能会(成功)。

【记者】谁负责神速运作?

【总统】您知道谁负责吗?老实说是我。我会告诉你,真的是我负责。我可以让其他人,我会说,我们正在与将军和海军上将一起工作,他们负责。我负责,我也被指责,反正我总受到责备。别忘了,如果我们在创纪录的时间内拿出疫苗,他们也会说我应该做得更快。但是,我们有很大的可能性,就像昨天的Gilead一样,这是一件大事,正如所解释的那样,我认为是非常重要的一步。您知道这是迈了很大的一步,提高了31%。但是,我想Deborah,Tony解释这一步意味着您现在又迈出了另一步。突然之间,您达到了50、60、70。但这是非常积极的一面,据我理解,这是一大进步。好的?谢谢。

【记者】总统先生-

【总统】是的。请继续。

【记者】谢谢-

【总统】是的,杰夫。

【记者】先生,谢谢。情报机构今天说,他们同意科学界的看法,该病毒确实起源于中国,但不是人为的,也没有转基因的。您是否同意该评估?

【总统】嗯,我还没有看过这份报告,但是我会告诉你,如果你现在与情报部门的负责人交谈,他们的确是说给了我一个简报。现在,而不是之前。他们还说,这不是什么特别的报告,也不是紧急的报告,不会说:“哦,我们会被入侵了。” 那是一月,一月下旬时(的情况)。

【记者】您在一月份收到汇报?

【总统】我认为您要做的就是与他们交谈。实际上,我会要求Mark向你们报告,因为这个消息完全是,您通常也都知道,都是假的和腐败的。因此,情报部门正在做一份报告,结果证明该报告与我所说的完全一样。

【记者】总统先生,因此,您是说您在一月份收到了有关-

【总统】不,我不是,不,不,我不是。

【记者】关于冠状病毒。

【总统】你没听见我说吗。我是说情报表明。他们将提供报告

【记者】好的。

【总统】这会让你非常不高兴,因为这会证明你非常的错误。

【记者】好吧

【总统】特别是你。好吧。继续。请在你后面的那位。

【记者】州长,第一部CARES法案获得了1500亿美元的资金。您将需要多少钱才能使你们重新站起来?您在那方面告诉总统了什么?您如何处理共和党人的抱怨,即联邦政府不应该救助那些在大流行之前管理不善的州?

【墨菲州长】是的。因此,我已经上任两年了,将要两年半了。我当选是为了修复经济。我们在所谓的“遗留问题”上取得了很大进展:养老金的支付创了记录、稳定了债务、创记录的盈余。正如迈克·泰森(Mike Tyson)所说:“每个人都有一个计划,直到您被重创。”

【总统】(笑)我们确实是这样。

【墨菲州长】我们也是这样。我们已经制定了一个计划,并且对进度感到满意,解决所有遗留的问题都需要一段时间。我们需要财政援助,我们需要大量资金。这是一个巨大的打击,仅在新泽西州,就可能需要200到300亿美元。这个钱能使我们能够保证消防员、教师、警察、EMS能拿到工资,在需要时为社区提供服务。这是我们最关心的事情。我们不认为这是紧急援助,我们认为这是一种伙伴关系,在我们国家历史上最严重的医疗危机中做正确的事情。我还要再次感谢总统在我们提出需求的整个过程中的,非凡伙伴关系精神。我想重申这一点。谢谢。

【总统】我会说,这是一个棘手的问题,因为说到各州,不管称其为救助还是什么,那是一大比资金,而且问题很多年前就有了,很久了。没有比这个男人更好的谈判代表了,这个我可以明确告诉你。他可是个从高盛出来的老家伙,(笑声)这个大家可能不了解他。他做得很好,但是在这件事发生之前,他经历了一次大手术,地狱般的经历。

【墨菲州长】谢谢总统先生。

【总统】你知道,那手术可是个大事。

【记者】总统先生,总统先生,您担心食品供应链的断裂吗?

【总统】不,一点也不。 我们已经解决了这个问题-

【记者】尤其是在肉类市场吗?

【总统】我们昨天解决了这个问题。 我希望看到供应链像以往一样强大,出于某些原因,也许会更强大。我们做了点事。 我们遇到了一个障碍,这是法律障碍,而不是其它。 这是很长时间以来没人处理的不合理的事情,而我们给解决了。我期望事情进展顺利。

【记者】美国人民根本不必担心市场短缺吗?

【总统】一点也不用,有很多供应。 昨天很晚的时候把这个问题解决了。 好吧。

【记者】总统先生,在什么时候人们需要再次审查失业率是否达到了20%?

【总统】好吧,我们正在商讨这件事。我知道很多人都在谈论它。但是我们提供了很多刺激措施。再说一次,我们认为现在情况很好。很高兴您能开放公园和其它事物,因为对于新泽西州来说,这是非常重要的一步,因为它们受到的打击非常严重。

       我认为您将会看到让世界感到惊讶的事物。而且,您知道,我们是世界的领导者,我们真的是领导者,在这种情况下的世界领袖,而且我们做得更好。如果您看我们的死亡,如果您看死亡率,如果您看这个情况,那么我们,实际上我将得到一张图表,这可能是最令人印象深刻的,对吗?表明我们做得怎么样。这些成果是对州长的敬意,也是对联邦政府和我们所有人共同努力的敬意。因为我们在这些表格的最上面,上面的是好的。

       我想你会看到经济数据,那是非常不可思议的数据,我坚信这一点。然后,您将开始在过渡期(第三季度)看到它。在第四季度,您看到靓丽的数据,非常靓丽。

【记者】你会-

【总统】我想明年你们会看到靓丽的数据。

【记者】总统先生,我们能问一下弗林将军的事吗?

【总统】是的。

【记者】你要原谅他吗? 这就是您在2017年12月发布的推文:“我不得不解雇弗林将军,因为他对副总统和联邦调查局撒谎。”

【总统】是的。

【记者】您仍然相信他对副总统和联邦调查局撒谎了吗?

【总统】是的,但是,让我来告诉你-

【记者】他不应该为此受到惩罚吗?

【总统】当然。我看到他们(FBI)对他的所作所为,他们折磨了他。黑警折磨了弗林将军。弗林将军是个好人,在军队中生活了约35年,你不可能是个坏人,还一步步走到他所坐到的位置,这点我可以告诉你。

       然而在他刚进入政府工做的时候,黑警来了。吉姆,你看到了(FBI)笔记。我的意思是,无论您站在谁的立场一边,都要公平。他们对弗林将军,还有罗杰•斯通(Roger Stone)和其他人,的所作所为是个灾难和耻辱。而且绝不应该再允许这种事在这个国家发生。CNN折磨了他,我真正希望的是,我真的希望看到,他们没有做那些事情。感谢您的提问。我希望看到,但是CNN不会道歉,虽然他们应该道歉。就是公平地报道一下,因为他已经被免责了。如果您看昨天的那些(FBI)笔记,那完全是可以免责的。这些都是联邦调查局顶层的非常肮脏的黑警察。而且您比我更清楚时谁,他们是一群不诚实的人。现在我们要看看会发生什么。但是弗林将军受到了前所未有的对待,我不只是在谈论将军,我是说这个国家,没有人应该受到这种待遇。

【记者】那你当时解雇他解雇错了吗?

【总统】他们从头就这样对待他。

【记者】为什么你当时解雇了他?

【总统】他们从头就-吉姆,他们从头就-好吧,看看他们对他做了什么。 我的意思是,他可能对所发生的事情一无所知。 就像他们弄了15辆公共汽车来冲向他,当他正站在高速公路的中央。

他们对这个男人做了什么,他们折磨了他, 他们摧毁了他。 但是他会回来的,就像我说的那样,他会变得更强大,比以前更好。 但是看看他们对他做了什么,如果我相信我看到的东西,我听说还会有很多其它的东西会流出来。 因为我想和这个调查保持距离,虽然我完全不需要这样做, 但是我喜欢置身这个调查之外。吉姆,他们对他的所作所为是可怕的。 而且我希望CNN能够给他一个公平的报道和对待,因为我认为这非常重要。是的。

【记者】还是跟进这个问题。开除他是一个错误,你会重新把他请回政府吗?

【总统】好吧,我希望知道他们是怎样搞他的,他们试图迫使他说谎。您会看到书面陈述,他们试图将他逼到一个撒谎的境地,这样或那样地骗他。这很糟糕。

       这好像是发生在其它国家的事,我不愿透露这些国家的名字,因为我们还要和这些国家打交道,好吗?但是这种在其他国家能发生的事,不应该在美国发生。他们对弗林将军和其他人的所作所为是可耻的。我希望,确实,我希望你们的新闻网能够报道这件事。因为,您知道,一年前一年半以前,我看过这是世界上最大的新闻:“弗林!弗林!弗林!” 现在他基本上被免责了,虽然这还不是官方的。但是,当您阅读到那个(FBI)笔记时,难道你还能坐视不报道吗?

【记者】尽管如此,他在辞职信中承认了-

【总统】我听说还有更多东西要流出来。

【记者】向副总统提供不良信息。

【总统】我认为如果CNN能诚实地报道这件事,对CNN来说会是一件好事情。

【记者】我们当然有。

【总统】既然这样,那好的。非常感谢大家。 谢谢。 非常感谢你。 谢谢你,吉姆。

【美国东部夏令时上午11:52结束】

翻译:【Michelle】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 02日, 2020