3月28日德国简讯

德国确诊人数超 60000

根据时代在线Zeit Online网站的统计,截止2020年3月29日21时12分,德国确诊人数为61164人,死亡490人,治愈5024人。

新闻来源

黑森州财政部长卧轨自杀

图片: Silas Stein / dpa

根据《图片报》消息,3月28日,一位正开往科隆方向的高速列车司机发现了一具尸体,并立即通知了救援中心。应该是之前驶过的103号列车在高速行驶下与死者相撞,后来,在这辆列车上也发现了痕迹。启动死亡调查程序后,警察确认了死者为黑森州财政部长,现年54岁的谢弗尔Thomas Schäfer,并认为谢佛尔死于自杀。据《法兰克福汇报》报导,他死前还留有一封遗书。谢弗尔自2010年起担任黑森州财政部部长,前几天他还在黑森州议会上发表了关于冠状病毒的讲话,称其为「世纪任务」。 3月29日中午,黑森州州长布菲耶Volker Bouffier介绍了死者的情况,他讲道:「我们必须承认,他有很大的忧虑。最大的忧虑是,能否满足人们极大的期望,尤其是财政救助。我必须承认,这些忧虑使他的压力很大。他显然找不到出路,绝望,并离我们而去。」

新闻来源

联邦财政部长将为雇员的额外津贴免税

联邦财政部长肖尔茨Olaf Scholz对《星期日图片报》说,许多雇主已经表示,要为员工发放额外津贴。他将于明天宣布,1500欧元以下的额外津贴全部免税。其原因是,许多员工每天都要在更加艰苦的条件下工作,例如护理人员、超市收银员、医院医生和货车司机。他们的付出应该加以奖励。肖尔茨认为,在抗系疫情中起到重要作用的从业人员今后应该得到更高的报酬。

新闻来源

有史以来第一次,天主教会计划没有教堂礼拜的复活节

天主教会有史以来第一次计划一个没有教堂礼拜活动的复活节。冠状病毒危机导致信徒集会被禁止。 「我们将通过现代媒体提供许多礼拜仪式,」德国主教区会议主席贝青Georg Bätzing在德新社的采访中说,「我坚信,欢乐光芒仍旧可以传递。也许危机过后我们仍会记起,谁是今天的『日常英雄』。」

新闻来源

翻译报道:JK

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 30日, 2020