伊朗遭疫情制裁双重打击,监狱再次释放囚犯减压力

The Iranian flag flas at half-mast at their embassy in Berlin on January 3, 2020 following the killing of Iranian commander Qasem Soleimani. – Germany urged restraint and de-escalation after the US killed top Iranian commander Qasem Soleimani, sending tensions soaring in the region. (Photo by Paul Zinken / dpa / AFP) / Germany OUT (Photo by PAUL ZINKEN/dpa/AFP via Getty Images)

伊朗的卫生部长周日公布最新的中共冠状病毒死亡人数达2640人,是中东地区疫情爆发最严重的国家。

“在过去的24小时,死亡人数新增123人,新确诊感染2901人,全国感染总数达38309人,其中12391人已经痊愈。”卫生部长的顾问阿里来扎.瓦哈布扎德赫(Alireza Vahabzadeh)在推特上说。

卫生部发言人卡努石.扎赫普鲁(Kianush Jahnpur)在电视上说:“有3467个病人情况危急,但我高兴地宣布已有12391人痊愈,死亡病例的平均年龄是69岁。”总统哈桑.鲁哈尼(Hassan Rouhani)希望所有伊朗人要接受一种新的生活方式,并保持一段时间。“我们要做好准备和这个病毒共同生活下去直到治疗方法被发现……目前采取的所有措施都是为了每个人利益着想……我们的首要任务是保障人们的健康和安全,”鲁哈尼在电话会议上说。

为了控制可能进一步扩散的疫情,政府禁止了城际旅行,原本打算在3月20日波斯新年假期出行庆祝的人们也取消了计划。政府让大家都待在家里,所有学校,文化,宗教和体育场所都临时关闭。为了避免病毒在拥挤的监狱里传播,伊朗司法部又临时释放10万名囚犯,在3月17日,当局已经释放了包括政治犯在内的8万5千个囚犯。根据联合国一月的伊朗人权特别报告的数据,伊朗当局共关押了189500名囚犯。

伊朗当局还要求联合国和美国停止对其经济制裁,因为这给伊朗控制疫情带来很多困难。但美国拒决了这个要求。

美国和伊朗的紧张关系开始于2018年,川普总统退出了2015年六国签署的德黑兰协议,并重新开始对伊朗进行经济制裁。

美国就在上周四对伊朗开始了新一轮的制裁措施。而德黑兰也拒绝了美国提出针对伊朗疫情的帮助。

原文链接

翻译报道:人间四月

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/157039/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 30日, 2020