香港:对民主人士迫害升级

香港政府加强了对香港民主派人士的抓捕,人权观察组织报道。因两天前在脸书上揭发了一位警察的真实身份,香港中西区区议会主席、民主党区议员郑丽琼于3月26日凌晨约1时在葵涌家中被警方逮捕。

“为香港警察而逮捕民主派政客是政治迫害,而不是依法执法。”中国人权观察主席苏菲·理查森(Sophie Richardson)说,“香港政府应立即停止诉讼郑女士。”

去年9月在湾仔举行抗议活动时,香港印尼语报纸《Suara Hong Kong News》的记者Veby Mega Indah被警察打瞎了一只眼。这位记者当时正在报道湾仔的游行。涉事警察应该就是郑女士这次揭发的人。Indah曾尝试着对那位警察进行私人起诉,但由于当时警察是带着面具,并且没有显示警号,起诉无果而终。Indah十二月份就要求警方提供那位警察的信息,而香港警方一直置之不理。

在得知Indah可能很快会错过私人起诉的最后期限之后,网民动员起来,并于3月24日在Telegram组上发布了涉嫌官员的信息。在区议员郑丽琼女士发布的信息中,包括了当时在岗的警察的姓名以及UI号码。之后郑女士发帖说“请你自首!以眼还眼!”

就在郑女士被逮捕之后,香港警方发言人表示,郑女士“非法传播了私人信息”,其中包括警察的住址以及电话号码。警方还指控郑女士“煽动暴力与仇恨”,并指其违反了一项去年10月份政府发布的禁令 – 不能公布警官信息。郑女士在拘捕当天取保候审。

“意图煽动”的罪名上一次被使用是在1952年英国殖民政府对亲北京的报纸《大公报》。自那以后,就再没被使用过。

在2019年的抗议活动中,警察和示威者均戴着口罩以防止身份暴露。 10月,香港政府实施了禁蒙面法,而警察却被允许继续戴口罩。 许多警官也未在其制服上显示警号。

自去年12月以来,香港当局和亲北京人士已对民主运动和其他批评者采取打击报复的一系列行动。12月中旬,警察冻结了星火联盟7,000万港元(合1,000万美元),并以涉嫌洗钱的罪名逮捕了四名成员。星火联盟是一个帮助民主抗议者的主要捐赠基金。 2月28日,警察以涉嫌参与去年8月的非法集会的罪名逮捕了亲民主的媒体大亨黎智英和政治活动家杨森和李卓人。 自去年6月以来,当局已逮捕超过7500名参与抗议活动的示威者。

3月20日,亲北京的香港无线电视(TVB)的律师致函亲民主的区议员何开明,因为他批评该电视台“参与政治迫害”而指责他诽谤。 同时,香港通讯管理局于3月4日批准了TVB终止播放由香港公共广播电台(香港电台)制作的讽刺香港警察节目的申请。

中国人权观察主席苏菲·理查森补充说,香港警方和政府当局对民主人士打压击无助于他们的信誉。与其进行可疑的起诉,不如让他们对抗议运动期间的行为进行独立调查。

原文链接

翻译报道:Sonya

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 28日, 2020