打压异见人士:被失踪四年的瑞典籍香港书商桂敏海,被中共重判10年刑期

(图片来源:LINE TODAY

发生在2015年香港铜锣湾事件想必大家都有所耳闻,其中被中共秘密禁锢的瑞典籍香港书商桂敏海(Gui Minhai),因“非法向境外提供国家机密和情报”于2020年2月24日被中共宁波法院重判10年有期徒刑,引发了一系列的国际争议。

瑞典外交官安·林德(Ann Linde)在接受瑞典电台采访时呼吁中共尽快释放桂敏海,并要求立即与其接触以提供帮助。 她表示:“我们(瑞典政府)的要求一直以来都十分的明确,(中共)需要无条件的释放桂敏海,让其能够与他的女儿和家人团聚。这一要求从来没有改变。” 中共外交部则回应表示,在新型冠状病毒得到解决之后,会考虑是否让瑞典外交官跟桂敏海直接接触。

被失踪,被认罪,获释后又再次被捕

现年55岁的桂敏海,一位中国出生的瑞典公民,是一家出售中国禁书的香港出版商巨流传媒(Mighty Current)的拥有者。他于 2015 年 10 月被中共秘密从泰国带走后就杳无音讯,他的四名同事也于同年陆续从香港被失踪。据媒体报道,这种暗地里抓捕禁锢是中共常用的一种打压新闻和言论自由的手段,为的是严惩反抗异见人士,让他们禁声并且消失。中共对香港书商桂敏海重判,是想起到杀一儆百的作用。

桂敏海曾在2016年1月份的时候出现在中共国家电视台被迫“电视认罪”,承认自己在2003年酒后驾车时撞死了一名大学生。近年来,被中共拘留的持不同政见者,如人权律师和记者,频频出现在中共官媒进行所谓的“供认自己的犯罪行为和事实”。然而这种“认罪”方式也引来外界不少质疑,许多人认为当事者都是受了中共当局的胁迫而为之。

到了2017年底,中共当局表示,他们已经释放了桂敏海,但没人知道他的下落,包括他的女儿安吉拉·桂(Angela Gui)。瑞典外交官当时也表示,瑞典政府正在与中共交涉以”进一步寻求并澄清”桂敏海的下落。

在另一起事件中,桂敏海在两名瑞典外交官的陪同下,于2018年1月乘火车前往北京时被中共当局逮捕。几周后,桂敏海出现在中共政府安排的媒体会议上又再次被迫“电视认罪”,他声称瑞典官员一直在“炒作”他的案子,指责其利用他作为”棋子”来攻击中共政府。

中共对桂敏海的判刑,可能会进一步激化瑞典和中共之间的关系。自书商失踪以来,两国关系一直十分紧张。 瑞典在致力于维护人权的同时瞄准了中国广阔的市场,因此它一直扮演着微妙的平衡角色,最近发生的事件提醒人们,政治和外交的复杂性。

去年12月,瑞典前驻北京大使安娜·林德斯泰特(Anna Lindstedt)被控”在与外国势力谈判期间涉嫌违反国家安全”遭撤职,正接受内部调查。此前有消息称,安娜组织未经授权的谈判,声称可以协助桂敏海获释,但条件是其女儿安吉拉·桂必须要禁声并停止接受任何媒体的采访。

与此同时,自从文学组织瑞典笔会(Senry PEN)去年11月决定向桂敏海颁发受迫害作家的奖项后,瑞典和中共之间的外交关系日趋紧张。中共方谴责了这一决定,指责瑞典严重干涉中共司法主权,会造成恶劣后果。然而瑞典三个政党后来反击要求将中国驻瑞典大使驱逐出境,因此前这名中国驻瑞典大使在接受瑞典公共电台采访时的过激言论。

评:又一个中共式“抓捕”和“审判“。中共打压新闻和言论自由是从它建党以来就开始的。所谓的“电视认罪”,其实就是一个臭名昭著的具有中共特色的堪比文革式游街示众的公开羞辱和政治迫害,強迫性的让当事人在关押期间上电视自证其罪。一切都为了体现党和国家的权威高于一切,这同时也暴露了中共政权的无法无天,黑暗独裁。

原文链接

翻译报道:小蚂蚁

1+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] There you will find 54683 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/124769/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Here you can find 13839 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/124769/ […]

0
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/124769/ […]

0
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/124769/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 26日, 2020