最新香港社协调查显示,近70%香港基层家庭无力负担最基本的病毒防护装备

(图片来源:The Atlantic)

香港社区组织协会(SoCO:Society for Community Organisation),就低收入家庭对于新型冠状病毒面对的经济负担和困难,于本月对397名年龄在36岁至50岁之间的基层家庭进行问卷调查后发现,近70%的受访香港低收入家庭表示,在新型冠状病毒爆发期间,他们根本购买不起最基本的医用口罩和酒精消毒喷雾等防护用品;只有33.2%的家庭表示有能力负担口罩,消毒剂和其他病毒防护用品,包括肥皂和漂白剂等等。

该SoCO问卷调查还发现:

• 98%的受访者有外科医用口罩和80.9%的人使用洗手液或肥皂,其中大部分来自非政府组织捐赠;

• 57.9%的人有儿童口罩;

• 56.7%的人有漂白剂;

• 50.6%的人有酒精消毒洗手液;

• 37.8%的人有消毒湿纸巾

香港当局周一2月24日报告了第79例新型冠状病毒确诊病例(注:班农先生在他的战斗室节目中透露,香港实际感染人数为官方数据的十倍到二十倍)。自疫情爆发以来,全球医用口罩和其他防护用品需求量急剧增加,防护用品缺口威胁全球。

本月初,香港政府宣布推出一项3000万港元的救助计划,以缓解因疫情爆发而造成的财务困难。 该措施也已于上周五2月21日获得立法会议员的批准。

然而,香港政府在处理病毒上没有采取足够的防疫措施备受批评,它不仅拒绝实施与中国大陆的全面边境封锁,而且在面对防护物资严重短缺的情况下并没有采取任何实际的措施来舒缓紧缺的问题。

疫情爆发,收入减少,经济和精神负担增加

在受访者中,超过93%是女性,平均家庭人数为4人。 他们大多数是体力劳动者,其中建筑业占27.2%,个人服务业占20.7%,饭店和其他行业占16.9%。 受访者的平均每月家庭收入(不包括综合社会保障援助和其他津贴)在10,000港币至20,000港币之间。

SoCO调查中超过60%的受访者表示,由于工作机会减少,他们的家庭月收入减少了近一半,即减少了约2,001港币至6,000港币。此外,有60.2%的人说,由于跨境旅行限制,他们目前都被禁止探亲。

该调查报告还指出,面对来势汹汹的新型冠状病毒,出现不同程度的心理危机,超过80%的受访者表示有“精神负担”,50.9%的人说他们曾失眠。

SoCO建议香港政府为低收入家庭提供更多的支持,包括加强针对学龄儿童的远程教学,例如网上学习,为有需要的家庭提供免费口罩、扩大补贴计划、为受跨境旅行限制影响的人提供财政支持,并投资于清洁消毒服务。

原文链接

翻译报道:小蚂蚁

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 25日, 2020