深度解读:特朗普政府将五家中共媒体列为“外国使团”背后的意义

近日,特朗普政府加强了对中共在美国有关媒体机构的审查,确认其中的五家中共媒体并非专业媒体机构,而是中共的大外宣。并将这五家媒体机构归类于外国使团。这五家媒体是中国新华社、中国国际广播电台、中国环球电视网以及中国日报和人民日报。这些媒体,将按照《外交使团法》进行他们在美国的业务。国务院官员说,这项政策立即生效执行。涉及到的这五家媒体没有给予置评。这项政策要求他们向国务院报告所有人员,并登记所有财产,无论是租赁的还是拥有的。

这一举动是特朗普政府更广泛努力的一部分,目的是进一步控制中共的行动,从学术界和商界高管窃取知识产权,到中共政府的观点,这五家媒体作为中共的代言人,进而渗透到美国国家支持的媒体和教育机构传播,这些行动被视为对美国利益不利。通过此举,特朗普政府希望中共对美国驻华外交官和记者的控制有所放松,并废除那些被视为对在中国经营的美国企业不公平的政策。

国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)在本月的一次讲话中,描述了中国为在美国开展影响力行动所作的努力,“这只是公平、互惠、基本常识。”蓬佩奥对美国全国州长协会(National Governors Association)说,“这对中国来说并不是一个繁重的限制,”他还警告各国领导人,北京方面正努力将他们所有人作为干预行动的目标。

早在2018年,美国司法部曾经要求新华社和中国全球电视网(CGTN)的美国单位根据《外国代理人登记法》进行登记。这项措施于1938年通过,目的是揭露纳粹的秘密影响力活动,要求任何为外国实体进行游说或公关工作的人都要向司法部登记并定期提交最新情况。CGTN(中国环球电视网)去年注册,但不同意司法部的决定。新华社尚未注册,目前尚不清楚是否计划遵守。美国国务院表示,这五家媒体“实质上由中共政府拥有并有效控制”,因此符合外国使团的指定。根据法律,“外国使团”包括参与外交或领事活动的实体,以及受外国政府或参与国际事务的组织控制的实体。

官方周二表示,新的报告要求并不是为了限制这五家中国媒体中的报告活动。这样做的目的是进一步了解他们的行动。国务院官员说:“很明显,中国共产党对媒体,特别是国营媒体的控制一直相当严格,在最近几年进一步收紧。”

美国国务院在10月份利用《外交使团法》要求中国外交官和军事人员提供更多有关其活动的信息。1982年的法案要求外交部确保美国驻外外交使团的互惠待遇,并规范外国驻美使团的活动,以保护国家安全。

特别是,外交部要求中国外交官提前通知与州和地方政府代表的正式会晤以及对美国教育和研究机构的正式访问。外交部还要求派往大使馆或领事馆的中国军人提前通知旅行计划在他们哨所方圆25英里以外。

2019年9月,在弗吉尼亚州一个军事基地,两名中国大使馆官员因涉嫌间谍活动被驱逐出美国。2018年,一个有影响力的中国专家组提议限制中国媒体和学者的签证,除非他们的美国同行被允许在中国更自由地运营。此前,专家们进行了一项研究,发现中国增加了国有媒体公司在美国的英语业务,同时几乎取消了许多曾经迎合华裔的独立华文媒体。

在中国,中共政府加强了对签证的控制,并通过中共警察加大了对西方媒体报道的控制。有人担心美国更加咄咄逼人的姿态可能会导致中国对美国的态度更加恶劣,美国的中国专家研究小组该领导人之一、亚洲协会(Asia Society)的奥维尔·谢尔(Orville Schell)说:“你要么屈服,中国制定规则,要么报复。”舍尔在接受采访时说:“在某种程度上,美国有责任要求建立互惠关系,因为没有这种关系,两国无论如何都不会相处得那么好。”。

Jason评:特朗普政府此举,实际上是掐断中共在美国的传声筒。中共最主要的大外宣,左右着海外民运的基调,也是蓝金黄美国政客的罪恶通道。将其列为外交使团,意义非同小可。意味着,你如果不遵守外交规定,那么,你就是非法的间谍行动,随时可以驱逐出境!

原文链接

翻译报道: Jason

7+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
SunnySun
1 年 之前

国家之间是平等的,使用这种手段太恶劣!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 20日, 2020