中共国“切尔诺贝利”生化危机的政治影响

https://spark.adobe.com/page/OTGkxTSeBKGub/

来源:International Business Times, February 6, 2020

作者: Bradley A. Thayer & Lianchao Han

翻译/前言: TCC

编者按最近一期当委会在博客上发表了篇文章,把武汉新型冠状病毒疫情爆发形容成中共的生物“切尔诺贝利”事件。这提醒了我们中共与苏联共产主义同出一辙,对重大事件,只会使用掩盖与欺骗来保障其独裁政权的稳定,却不管人民死活。这种以共产主义为本质,与民心背道而驰的做法,必将大败。正如现在由于缓报、谎报病原、病情与病例,武汉病毒疫情陷入无法控制的全球恐慌中,其造成无法收拾的严重后果,更凸显中共政府之无能。

这篇文章的作者呼吁中共能看清并承认其失败的事实,化危机为转机,接受民主制度,那么中国人民就有了政治自由并改善了他们所处的社会环境;新政府能以民众福祉为前提,不再只是为共产党所利用。

当委会博客: 中共国生物“切尔诺贝利”事件的政治影响

危机中可揭示许多真相。在中共冠状病毒从中国到世界疫情扩张的持续和日益恶化的影响下,引发了有关该政权真正性质的政治事实─即该国的真正运作方式-以及为什么它引起的挑战性问题,会成为全球性的灾难。

首先,无能和掩盖事实是列宁主义/苏联/毛主义式的共产党政府的表征。这种政权是无法解决问题的,因为这样做会威胁到政权的合法性。 1986年的切尔诺贝利灾难是苏联无能和掩盖事实大师级的代表作。当地官员意识到失败或问题会导致他们被解雇,因此他们压制负面的信息并使用欺骗。每个人都知道这一点,并且在这种情况下的参与者都有着不可原谅的后果。中共的政治制度已经在此暴露无遗。

因为失败或灾难会威胁到该政权的合法性,中共必须镇压,而不能被看到失败,将其(镇压)转为执政能力的表现。这就是独裁统治,无所不能且无懈可击。中共认为,其“中国特色的社会主义”是优于其他政治制度。它的反应是苏联式的粗暴对待方式-停止移动,在几天之内建立新医院,解雇下级官员。但是共产党政府固有的无能和腐败,确定了用这些措施来对抗这种流行病是永远行不通的。

该政权的谎言和欺骗威胁其合法性,并迫使该政权继续撒谎,并且不能为自己的行为所造成的可怕后果负责。很少有人相信谎言,但他们不能推翻谎言。

重要的是,这种情况可能正在改变中,这可能是一个催化事件,例如1789年巴黎面包价格上涨,或1917年俄国动荡导致的布尔什维克主义。又多了一个谎言加在一堆谎言上,最终导致了坍方。武汉无助的受害者已经向中共表示,他们不希望习近平的“中国梦”,他们只是希望回归健康。

此外,对流行病的恐惧使人们集中了思想,并迫使媒体关注其政权失败和真实本质上。对大多数中国人来说,其他可恶的行为却未如此疫情一般凸显示出来,例如大规模侵犯人权,包括压制自由,维吾尔族和哈萨克族的穆斯林再教育营。

或数十年来在贸易协定或全球贸易制度的规则和规范上作弊。可悲的是,似乎大多数美国精英都不熟悉该政权,而视其为好的贸易伙伴,我们可能还记得民主党总统候选人迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)曾说,习近平不是独裁者!

最后,中共的执政模式惨败。中共冒充来领导全球治理。这场灾难证明了这是无稽之谈,世界不愿看到后果。如果对自然灾害的不诚实和欺骗,我们只能想像其不利后果,那(病毒)大流行就会"当家"了。这是一个让中国人民和全球认识邪恶的习近平政府的时候。同时是感谢自由和民主的价值。如果中共能够利用这危机来采用民主制,那么中国人民就有了政治自由并改善了他们所处的社会,更不用说要增加政府对中国人民的负责,而不再是对中国共产党了。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章