看冠状病毒如何跟随一个英国公民从亚洲传到欧洲

法新社巴黎报道:一名从未去过中国的英国男子,成功地将冠状病毒传染给至少11人。这一感染过程表明,新冠病毒可以在一个全球化的世界里迅速传播。

这名英国公民先在新加坡参加会议时不幸感染了该病毒,之后在不知情的情况下,去往法国阿尔卑斯山度假,并将病毒传染给了几名同胞,最后在英国被确诊。在被该男子感染的人中,有5人在法国住院、5人在英国住院、1人在西班牙马略卡岛住院。

下面我们就来了解一下他的“传染旅程”:

新加坡

该男子于1月20日至22日在新加坡参加了一个规模在100多人的商业会议,其中包括至少一名来自湖北的中国人。湖北省是这场疫情的中心,目前已有900多人死亡。

法国,萨瓦省,阿尔卑斯山

随后的1月24日到28日,该男子前往法国,与一群英国公民在阿尔卑斯山的蒙乔伊滑雪场度假。

英国,布赖顿

回到英格兰南部后,这名男子开始发烧,随后前往东南部城市布莱顿的一家医疗中心,在那里他被诊断出感染了冠状病毒。2月6日,他被转到伦敦圣托马斯医院的传染病科。

法国卫生部长Agnes Buzyn 2月8日在巴黎声明,与该男子同住在小木屋的五名英国公民,包括一名儿童,检测结果呈阳性。另外六名住在同一间小屋的英国人也被送往医院观察。

被感染者中,一名九岁的儿童就读的三所学校已经关闭,100人接受了检测。

1月28日,这名男子从日内瓦飞往英国,与他同机的乘客目前正在接受严格的调查。

专家说,这种病毒的传播速度令人感到压抑,传播的途径表明,这种新型冠状病毒有可能成为全球性大规模的流行病。

东安格利亚大学(University of East Anglia)医学教授保罗•亨特(Paul Hunter)表示:“最近有关在法国的英国人感染新冠病毒的报告令人担忧,而且也许并不是意外“。他说:“这强化了一个事实,即传播不再局限于中国。现在还不知道这种流行病何时会变成重大流行病,以及在欧洲是否会出现持续的人际传播”。

联想起昨天Gnews曾经转载的另一篇文章,一位发现埃博拉病毒英国专家所写的“英国面临重大冠状病毒的大爆发”一文,我们有充分的理由相信,这种担心绝不是危言耸听,而是迫在眉睫。

原文链接

翻译整理: 悠扬

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 10日, 2020