发现埃博拉病毒的英国科学家说: 英国面临“重大”冠状病毒爆发

近日,与其他人共同在非洲发现埃博拉病毒的英国科学家警告说:“英国正面临一场致命的冠状病毒的“大爆发”,意在提醒英国政府和民众应高度重视新冠病毒在英国的传播。

随着这种冠状病毒的死亡人数正式超过2003年SARS爆发时的死亡人数,伦敦卫生与热带医学学院(London School of Hygiene and Tropical Medicine)院长彼得·皮奥特(Peter Piot)表示,他对这种迅速蔓延的病毒“越来越警惕”,称它是比埃博拉“更大的威胁”。

皮奥特告诉泰晤士报:“基于传播方式,这是一个更大的威胁,传播的可能性要大得多。如果被感染的人数很多,那么会有很多人死亡”。他警告道:“在当今世界,没有一种流行病仅仅是地方性的,千里之外的中国发生的事情有可能在这里引发一场大爆发”。

皮奥特先生说,他担心英国的社会化医疗体系,即国民健康服务体系(NHS)应对病毒爆发的能力。 他解释说:“国民健康保险制度已经不堪重负,如果肺炎或轻微呼吸道感染病例突然大量增加,国民健康保险制度很难应对正常情况。”

皮奥特教授说,他认为这种病毒可能要到3月才会达到顶峰,在那之前研发出疫苗是“不太可能的”。这位教授说,对这种病毒的一个主要担忧是,尽管携带了冠状病毒,但仍有很多人没有症状。

超过40000人被证实感染了这种病毒,大多数病例发生在中国,已有7名英国公民被证实受到感染。

根据中国共产党的数据,已有811人死于该病毒。

周日,英国政府包租了从疫情中心武汉起飞的最后一趟航班。这架航班疏散了105名公民和95名欧洲人,他们现在将被隔离在英格兰米尔顿凯恩斯的一个会议中心。

类似的情况发生在台湾,跟英国的地形一样,台湾也是一个独立的岛屿。此前台湾被感染的病人和疑似感染的病例,使政府投入了大量的人力物力进行医疗和保障,而几天前由武汉飞回台北的包机所搭载的200多名乘客,更让公共医疗资源、社会保障系统以及其它综合性的投入变得非常巨大。可以设想的是,假如感染的病人进一步增加,整个社会的医疗体系将变得不堪重负。

台湾已经如此,英国的紧张就变得非常必要。

根据其它消息报道,中国实际感染病毒的人数应该超过150万,死亡人数在3万以上。

原文链接

翻译整理: 悠扬

4+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/109570/ […]

0
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you can find 20448 more Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/109570/ […]

0
taiwanmedia
1 年 之前

感谢翻译组。

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 10日, 2020