是西方排华,还是中共煽动华人对⻄方的仇恨

德国《图片报》报道,一名23岁的年轻中国女子在上周五遭到了两名不明国籍的女性的野蛮袭击。 柏林警方周六告知,她们对该女子侮辱,吐口水,扯头发至倒在地上,然后打她,踢她的腿,身体和头部。该名女子头部受伤,在下午约 4.15左右在医院⻔诊接受治疗。她的眼镜也在被殴打中损坏。这次袭击不知是否与首次新冠病毒在德 国有关。德国《图片报》报道该女子遭受了种族主义的侮辱。据该中国女留学生本人描述是被两 名⻓相阿拉伯裔的年轻女子袭击的。

而澳大利亚一中文媒体报道这则源自德国《图片报》新闻时称:一中国女留学生在柏林“因戴口罩”被打受伤入院,中国女留学生被两名(国籍不明的)女性袭击,警方将这一罪行归类为“仇外”,事发后中国驻德使馆紧急发布安全提醒。

原文报道里没有“仇外”一词,只提到种族主义。柏林是德国最大城市,有很多来自世界各地不同族裔的人在那里生活,柏林的种族主义袭击事件经常发生,几乎是外族裔袭击外族裔。仇外是原住⺠对外族移⺠的仇恨,种族主义矛盾是各⺠族之间的分歧。该次事件显然与仇外无关。

在法制国家事件的定性应由法庭 判决,警察没有权力及资格给一个事件定性,澳洲中文媒体的报道里“警察将这一罪行归类仇外”明 显是不属实的,在欺骗中文读者,甚至报道中国驻德国使馆紧急发布安全提醒里也在强调德国警方将该案定性为“仇外”事件,故意制造仇外恐慌情绪。目前因为中国新冠病毒的蔓延使各个国家的人们产生警觉,这是人之常情的自我安全保护意识,⻄方国家的暂时隔离政策现在被国内国外中文媒体炒作成反华情绪,⻄方没有反华而是中共制造反华情绪,煽动华人国人对⻄方的仇恨。

原文链接

翻译报道: 文仪

1+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hans/104151/ […]

0
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/104151/ […]

0
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/104151/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 05日, 2020