ハンター・バイデン氏は中国渤海産業投資ファンドマネジメント有限公司の総経理の間の契約

本第1号改訂契約書(本 “改訂案は、以下の当事者間で(それぞれを「当事者」といい、以下「当事者」と総称します。)2018年10月31日に締結

(a) 李祥生(香港籍,香港身分証番号:####,“元貸主”)

(b) Robert Hunter Biden (アメリカ籍,パスポート番号:####,“ハンター·バイデン“)

(c) Eric D. Schwerin (アメリカ籍,パスポート番号:####,”シュールリング“)

(d) Skaneateles, LLC(米国コロンビア特別区法に基づいて登録された有限責任会社 “スカニートレス“,ハンターバイデン氏とシュールリング氏と共に、彼らは総称して「借入人」と呼ばれています。それぞれ別個に「借入人」といいます。)

(e) 王昕(カナダ籍、パスポート番号##### 新貸し手”)。

下記内容に基づき、

1. 元の貸主と借主は、平成29年6月30日付で金銭貸借契約を締結しています。

元の貸主と借主は、平成29年6月30日付で“【贷款协议】”という金銭貸借契約を締結した。元の貸し手がスカニートレスに提供し、借り手がBHRへの登録出資金の支払いに便利を与える。

2. 元の貸し手には、ローン契約の全額の資金がなかったため、新たな貸主を紹介しました。そして、2017年12月4日に直接借主に$158,000ドルのローンを貸出した(以下”新規借入”といいます)。

契約を締結しました。

1、当事者は、本ローン契約を以下のとおり変更することに同意します。

       a) ローン契約書の第一項を全文削除し、次の文言に置き換える。

   “借入元金:新規借入”貸主は借主に融資をすることに同意し、借主は総額$158,000

   ドルのタームローンを受け入れることに同意します。

b) ローン契約書に記載されている「貸主」という言及はすべて削除すべき、「新貸主」に

置き換える。

元貸主:

李祥生

サイン:

新貸主:

王昕

サイン:

借主:

ロバート・ハンター・バイデン

サイン:

借主:

エリック・シャーリング

サイン:

借主:

スカニートレス(Skaneateles, LLC):

委任代理人:

経歴

李祥生

渤海産業投資ファンドマネジメント有限公司 総経理兼投資決定委員会招集者

紹介

李祥生氏は現在、渤海産業投資ファンドマネジメント有限公司の総経理であり、投資決定委員会の招集者でもあります。

李氏は2007年に渤海ファンドに入社し、以前は香港ペレグリン・キャピタル・コーポレーションの取締役、北京世紀飛虎科技有限公司の社長、華聞投資控股有限公司の副社長、マッコーリー投資顧問(北京)有限公司の常務取締役を歴任しました。李氏は投資業界での長年の実務経験を有しています。現在は、当社の投資事業の開発・運営全般を担当しています。

李氏は1985年に南京大学物理学科を卒業し、1986年に南京大学で法学士、1999年にロンドン大学で法修士を取得しました。李氏は弁護士の有資格者です。

職歴(非公開)

渤海華美(上海)株式投資基金管理有限公司取締役、総経理兼投資委員会主席

2007年01月01日から現在

渤海産業投資ファンドマネジメント有限公司

総経理兼投資決定委員会招集者(現職)

関連情報

渤海産業投資ファンドマネジメント有限公司CEO李祥生氏

投資2012年12月20日

翻译: 茉莉花、待命(文晓)
校对: Orange文橘
美工: 山顶之风

2+
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

東京富士會

東京富士会(隶属于全球喜马拉雅农场) 使命:推翻中国共产党,拥护新中国联邦,遵守新中国联邦宣言和喜马拉雅联盟章程,实现中国法治,民主,自由,爱好和平,成为新中国联邦与国际社会沟通的桥梁。 点击链接,欢迎加入日本富士会 https://www.g-farm.org/contact Oct. 23